Traduzione del testo della canzone 5AM - Phantoms, Kate Morgan

5AM (originale)

Let’s fast forward to the finish line
Fast forward for more peace of mind
Are we really here to waste our time?
I’m wonderin' if I should call you mine
I know you been workin' overtime
Always competin' like you’ll win the prize, but
You see my body in the candlelight
Stay seekin', baby, don’t you hide from me
'Cause you been runnin' around 'til 5 AM, on my mind 'til 5 AM
Sure to hit my line again if you’re just here to play pretend
'Cause you want me
If you’re fakin', would you be sorry?
We been pillow talking, I can feel you soften
When you’re on my body, you say I’m your only option
Are your feelings honest?
Or is it just a pillow promise?
We keep makin' plans with my legs wrapped in your hands
Baby, help me understand 'cause I’m falling for you fast
Tell me, are your feelings honest?
Or is it just a pillow promise?
Promise, yeah
I don’t wanna miss you
I’ll be here before I don’t wanna see you
With other girls no more
At first, I thought that I was cool
But now, I’m sure that I can’t handle that
'Cause you been runnin' around 'til 5 AM, on my mind 'til 5 AM
Sure to hit my line again if you’re just here to play pretend
'Cause you want me
If you’re fakin', would you be sorry?
We been pillow talking, I can feel you soften
When you’re on my body, you say I’m your only option
Are your feelings honest?
Or is it just a pillow promise?
We keep makin' plans with my legs wrapped in your hands
Baby, help me understand 'cause I’m falling for you fast
Tell me, are your feelings honest?
Or is it just a pillow promise?
Promise, yeah

(traduzione)

Andiamo avanti velocemente verso il traguardo
Avanti veloce per una maggiore tranquillità
Siamo davvero qui per perdere tempo?
Mi chiedo se dovrei chiamarti mio
So che hai fatto gli straordinari
Competi sempre come se vincessi il premio, ma
Vedi il mio corpo alla luce delle candele
Continua a cercare, piccola, non nasconderti da me
Perché sei stato in giro fino alle 5 del mattino, nella mia mente fino alle 5 del mattino
Sicuramente colpirò di nuovo la mia linea se sei qui solo per giocare a fingere
Perché mi vuoi
Se stai fingendo, ti dispiace?
Abbiamo parlato con i cuscini, posso sentirti ammorbidire
Quando sei sul mio corpo, dici che sono la tua unica opzione
I tuoi sentimenti sono onesti?
O è solo una promessa di cuscino?
Continuiamo a fare progetti con le mie gambe avvolte nelle tue mani
Tesoro, aiutami a capire perché mi sto innamorando di te velocemente
Dimmi, i tuoi sentimenti sono onesti?
O è solo una promessa di cuscino?
Prometto, sì
Non voglio che tu mi manchi
Sarò qui prima di non volerti vedere
Con altre ragazze non più
All'inizio pensavo di essere cool
Ma ora sono sicuro di non poterlo gestire
Perché sei stato in giro fino alle 5 del mattino, nella mia mente fino alle 5 del mattino
Sicuramente colpirò di nuovo la mia linea se sei qui solo per giocare a fingere
Perché mi vuoi
Se stai fingendo, ti dispiace?
Abbiamo parlato con i cuscini, posso sentirti ammorbidire
Quando sei sul mio corpo, dici che sono la tua unica opzione
I tuoi sentimenti sono onesti?
O è solo una promessa di cuscino?
Continuiamo a fare progetti con le mie gambe avvolte nelle tue mani
Tesoro, aiutami a capire perché mi sto innamorando di te velocemente
Dimmi, i tuoi sentimenti sono onesti?
O è solo una promessa di cuscino?
Prometto, sì