Traduzione del testo della canzone There's Something Special - Pharrell Williams

There's Something Special (originale)

There’s something special on the other side of this moment
And it’s about what you and I decide
And it’s important for you to remember we did this together
And finally, they’ll know the story of our lives
I’m a sinner
Sometimes I only did what was required
I’m a sinner
Sometimes I sat down when I got tired
Should’ve stayed standing up
To do the job for which I was hired
But the good Lord
Thank you for relighting my fire
Grab someone you love
There’s something special on the other side of this moment
And it’s about what you and I decide
And it’s important for you to remember we did this together
And finally, they’ll know the story of our lives
There’s a brush fire
TV’s watching it escalate
Smoke signals going up (read the signs)
It’ll take your breath away
But they don’t know how we act now
We’ll turn our tomorrow into yesterday
Don’t you nest away
C’mon, get dressed ok
Grab someone you love
There’s something special on the other side of this moment
And it’s about what you and I decide
And it’s important for you to remember we did this together
And finally, they’ll know the story of our lives
And if it happens to rain on my plans
Water and sweat will dry when they can
Not even cuffs will prevent this man
From the connection between these two hands
You heard me?
Yessir
And it’s important for you to remember we did this together
And finally, they’ll know the story of our lives

(traduzione)

C'è qualcosa di speciale dall'altra parte di questo momento
E riguarda ciò che tu e io decidiamo
Ed è importante per te ricordare che l'abbiamo fatto insieme
E finalmente conosceranno la storia delle nostre vite
Sono un peccatore
A volte facevo solo ciò che era richiesto
Sono un peccatore
A volte mi sedevo quando ero stanco
Avrei dovuto rimanere in piedi
Per svolgere il lavoro per cui sono stato assunto
Ma il buon Dio
Grazie per aver riacceso il mio fuoco
Prendi qualcuno che ami
C'è qualcosa di speciale dall'altra parte di questo momento
E riguarda ciò che tu e io decidiamo
Ed è importante per te ricordare che l'abbiamo fatto insieme
E finalmente conosceranno la storia delle nostre vite
C'è un fuoco di sterpaglia
La TV lo sta guardando escalation
Segnali di fumo che salgono (leggi i segnali)
Ti toglierà il fiato
Ma non sanno come ci comportiamo ora
Trasformeremo il nostro domani in ieri
Non annidare
Dai, vestiti bene
Prendi qualcuno che ami
C'è qualcosa di speciale dall'altra parte di questo momento
E riguarda ciò che tu e io decidiamo
Ed è importante per te ricordare che l'abbiamo fatto insieme
E finalmente conosceranno la storia delle nostre vite
E se capita di piovere sui miei programmi
Acqua e sudore si asciugheranno quando possono
Nemmeno le manette impediranno quest'uomo
Dal collegamento tra queste due mani
Mi hai sentito?
Si signore
Ed è importante per te ricordare che l'abbiamo fatto insieme
E finalmente conosceranno la storia delle nostre vite