Traduzione del testo della canzone Hug Me - Pharrell Williams, Trey Parker

Hug Me (originale)

Why do you insist on trying to give me away
When they were too good and you wanted to shake them, who came?
I was your dirty boy, your good, new secret toy
Show me how they get you joy (who stayed in trouble with you?)
Oh, don’t you want some more?
Come on, I think they’re gone
Our part is coming on (you're either with me or)
Hug me (bring it in)
Won’t you loosen up, won’t ya
Hug me (bring it in)
I think they wanna take a picture
Wake up, you’re sleeping on me, playing this stupid game
Why can’t we flex on the world and make them say our name
Our favorite color’s purple, we stay out past the curfew
My kung-fu grip will hurt you (who stayed in trouble with you?)
You dyed your hair like me, black so everyone can see
Your parents couldn’t believe (you're either with me or)
Hug me (bring it in)
Would ya loosen up?
Would ya
Hug me?
(bring it in)
I think they wanna take a picture
Oh would ya, would ya, would ya, would ya
Oh would ya, would ya, would ya
Oh would ya
Oh would ya, would ya loosen up, would ya
Oh would ya, would ya
Oh would ya, would ya
Oh would ya, would ya
Would ya wanna take a picture?
Hug me (bring it in)
Would ya loosen up?
Would ya
Hug me?
(bring it in)
I think they wanna take a picture
Hug me (bring it in)
Would ya loosen up?
Would ya
Hug me?
(bring it in)
I think they wanna take a picture

Hug Me (traduzione)

Perché insisti nel cercare di tradirmi
Quando erano troppo buoni e volevi scuoterli, chi è venuto?
Ero il tuo ragazzo sporco, il tuo nuovo giocattolo segreto buono
Mostrami come ti danno gioia (chi è rimasto nei guai con te?)
Oh, non ne vuoi ancora?
Dai, penso che siano spariti
La nostra parte sta arrivando (o sei con me o)
Abbracciami (portalo dentro)
Non vuoi rilassarti, vero?
Abbracciami (portalo dentro)
Penso che vogliano scattare una foto
Svegliati, stai dormendo su di me, giocando a questo stupido gioco
Perché non possiamo flettere sul mondo e far loro dire il nostro nome
Il nostro colore preferito è il viola, stiamo fuori oltre il coprifuoco
La mia presa di kung-fu ti farà male (chi è rimasto nei guai con te?)
Ti sei tinto i capelli come me, neri in modo che tutti possano vederli
I tuoi genitori non potevano crederci (o sei con me o)
Abbracciami (portalo dentro)
Ti allenteresti?
Lo faresti?
Abbracciami?
(portalo dentro)
Penso che vogliano scattare una foto
Oh vorresti, vorresti, vorresti, vorresti
Oh vorresti, vorresti, vorresti
Oh, lo faresti
Oh, vorresti, ti scioglieresti, vero?
Oh, vorresti, vorresti
Oh, vorresti, vorresti
Oh, vorresti, vorresti
Vuoi fare una foto?
Abbracciami (portalo dentro)
Ti allenteresti?
Lo faresti?
Abbracciami?
(portalo dentro)
Penso che vogliano scattare una foto
Abbracciami (portalo dentro)
Ti allenteresti?
Lo faresti?
Abbracciami?
(portalo dentro)
Penso che vogliano scattare una foto