Traduzione del testo della canzone Echo My Heart - Philip Bailey

Echo My Heart (originale)

I hit the corner pocket hard
My back against the wall
And only you can stop it
But you didn’t even break the fall
I guess it had to happen
Some things you can’t explain away
You try to wake up laughing
You try to make it like it was
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
Me and you, you and me
Like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To the soul that you took from me
Now there’s no doubt about it
No use in saying more
I’m just a shell without you
I don’t care about the girls before
Look at the situation
Let’s leave a little room
Enough to take the chance and I know
We’ll make it better than it was
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
Me and you, you and me
Like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To the soul that you took from me
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
You and me, like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To my soul, you have captured me
(Echo my heart)
I hit the corner pocket hard
(Straight to my need)
My back against the wall
(Wrapped in the dark)
And only you can stop it
(You and me, like a blue movie)
Well, you didn’t even break the fall
(Echo my heart)
I guess it had to happen
(Shadow its beat)
Some things you can’t explain away
(Stripped from the start)
You try to wake up laughing
(To the soul that you took from me)
You try to make it like it was
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
You and me, like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To my soul, you have captured me
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
You and me, like a blue movie
Echo my heart

Echo My Heart (traduzione)

Ho colpito forte la tasca d'angolo
La mia schiena contro il muro
E solo tu puoi fermarlo
Ma non hai nemmeno rotto la caduta
Immagino che sia dovuto succedere
Alcune cose che non puoi spiegare
Provi a svegliarti ridendo
Cerchi di rendere le cose come prima
Fai eco al mio cuore
Direttamente alle mie necessità
Avvolto nel buio
Io e te, tu e io
Come un film blu
Fai eco al mio cuore
Shadow il suo ritmo
Spogliato dall'inizio
All'anima
All'anima che mi hai preso
Ora non ci sono dubbi al riguardo
Inutile dire di più
Sono solo un guscio senza di te
Non mi interessano le ragazze prima
Guarda la situazione
Lasciamo un piccolo spazio
Abbastanza per cogliere l'occasione e lo so
Lo renderemo migliore di quanto era
Fai eco al mio cuore
Direttamente alle mie necessità
Avvolto nel buio
Io e te, tu e io
Come un film blu
Fai eco al mio cuore
Shadow il suo ritmo
Spogliato dall'inizio
All'anima
All'anima che mi hai preso
Fai eco al mio cuore
Direttamente alle mie necessità
Avvolto nel buio
Io e te, come un film blu
Fai eco al mio cuore
Shadow il suo ritmo
Spogliato dall'inizio
All'anima
Per la mia anima, mi hai catturato
(Fai eco al mio cuore)
Ho colpito forte la tasca d'angolo
(Direttamente alle mie necessità)
La mia schiena contro il muro
(Avvolto nell'oscurità)
E solo tu puoi fermarlo
(Io e te, come un film blu)
Beh, non hai nemmeno rotto la caduta
(Fai eco al mio cuore)
Immagino che sia dovuto succedere
(L'ombra è il ritmo)
Alcune cose che non puoi spiegare
(spogliato dall'inizio)
Provi a svegliarti ridendo
(All'anima che mi hai preso)
Cerchi di rendere le cose come prima
Fai eco al mio cuore
Direttamente alle mie necessità
Avvolto nel buio
Io e te, come un film blu
Fai eco al mio cuore
Shadow il suo ritmo
Spogliato dall'inizio
All'anima
Per la mia anima, mi hai catturato
Fai eco al mio cuore
Direttamente alle mie necessità
Avvolto nel buio
Io e te, come un film blu
Fai eco al mio cuore