Traduzione del testo della canzone Welcome to the Club - Philip Bailey

Welcome to the Club (originale)

You wake up at dawn and just in time
To find your love has gone and left a note behind
Pressure’s building up in you all week
Filling up your head, nothing you can speak
You know this ain’t no fun
Don’t think that you’re the only one
I say, well, welcome to the club
Welcome to the club
Mr. Jones, the word came down from upstairs
That the quota system needs repair, whoo-whoo
Got to lay your friend off from next door
Oh, yes, you did
Never mind, he won’t be your friend no more
Ooh-ooh, he won’t
You think you’re all alone
Don’t think you’re out there on your own
I say, well, welcome to the club
Welcome to the club
Welcome to the club
We spend a lot of time trying to cope
We’re all riding in the same old boat
So get a little heart from above
And let me tell you, hey
Welcome to the club
Yeah, yeah
I know this ain’t no fun
Don’t think that you’re the only one
I say, well, welcome to the club
Welcome to the club
Welcome to the club
Whoa!
Do it!
Hey, oh!
Welcome to the club
Whoa!
Do it!
Hey, oh!
Welcome to, welcome to the club
Do it!
Whoo!
Welcome to, welcome to the club
Do it, do it, oh yeah
Say, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Say, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Say, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Say, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)

Welcome to the Club (traduzione)

Ti svegli all'alba e appena in tempo
Per scoprire che il tuo amore è andato e ha lasciato una nota dietro
La pressione aumenta in te per tutta la settimana
Riempiendo la tua testa, niente di cui puoi parlare
Sai che non è divertente
Non pensare di essere l'unico
Dico, beh, benvenuto nel club
Benvenuto nel club
Signor Jones, la voce è giunta dal piano di sopra
Che il sistema delle quote ha bisogno di essere riparato, whoo-whoo
Devi allontanare il tuo amico dalla porta accanto
Oh, sì, l'hai fatto
Non importa, non sarà più tuo amico
Ooh-ooh, non lo farà
Pensi di essere tutto solo
Non pensare di essere là fuori da solo
Dico, beh, benvenuto nel club
Benvenuto nel club
Benvenuto nel club
Dedichiamo molto tempo a cercare di farcela
Stiamo tutti viaggiando sulla stessa vecchia barca
Quindi prendi un cuoricino dall'alto
E lascia che te lo dica, ehi
Benvenuto nel club
Yeah Yeah
So che non è divertente
Non pensare di essere l'unico
Dico, beh, benvenuto nel club
Benvenuto nel club
Benvenuto nel club
Whoa!
Fallo!
Hey oh!
Benvenuto nel club
Whoa!
Fallo!
Hey oh!
Benvenuto, benvenuto nel club
Fallo!
Whoo!
Benvenuto, benvenuto nel club
Fallo, fallo, oh sì
Di', ehi, ehi, ehi
(Hey Hey Hey)
Di', ehi, ehi, ehi
(Hey Hey Hey)
Di', ehi, ehi, ehi
(Hey Hey Hey)
Di', ehi, ehi, ehi
(Hey Hey Hey)
Si si si
(Si si si)
Si si si
(Si si si)
Si si si
(Si si si)
Si si si
(Si si si)
Si si si
(Si si si)