Traduzione del testo della canzone Patouseul - Philippe Katerine

Patouseul (originale)

Nanananananananananananaanaannana…
Hey!
Y a des arbres autour de la tour Eiffel
Y a des gens en pantalon
Hey!
Y a un chien qui suit un camion poubelle
Il a l’air d’un con
Non non non
J’suis patouseul
Non non non
J’suis patouseul
(T'es patouseul)
J’suis patouseul
J’suis…
Comme une clope dans un paquet de clopes
Comme une frite dans un cornet de frites
Y a des gens qui descendent de leur navette
Des gens du soleil levant
Photographiant comme des mitraillettes
Ouais!
je crois que je suis dedans
(Dans un cornet de frites…)
Attention!
20 frites, 15 frites, 10 frites, 5 frites, 4 frites, 3 frites, 2 frites, 1 frite
20 clopes, 15 clopes, 10 clopes, 5 clopes, 4 clopes, 3 clopes, 2 clopes, 1 clope
La démographie est une science exacte
Il existe des erreurs bien entendu, mais…
Ces erreurs font partie de la vérité
La vérité étant toujours démodée
Si je suis les boulevards
Je me retrouverai chez moi
Chez moi, tout nu face au miroir
Je jouerai Watertown de Franck Sinatra!
Donc t’es patouseul
Y a un aveugle avec un chien
Et moi est-ce que j’aurai le mien?
Quand je prendrai la clef des champs
Dans le grand pays blanc
Est-ce que je serai seul comme un balai?
Comme la dernière clope du paquet?
Comme la dernière frite du cornet?
NON NON!

(traduzione)

Nanananananananananananaanaanaannana…
Ehi!
Ci sono alberi intorno alla Torre Eiffel
Ci sono persone in pantaloni
Ehi!
C'è un cane che segue un camion della spazzatura
Sembra un cretino
No no no
Sono patouseul
No no no
Sono patouseul
(Sei stupido)
Sono patouseul
Sono…
Come una sigaretta in un pacco di sigarette
Come una frittura in un cono di patatine fritte
Ci sono persone che scendono dalla navetta
Gente del Sol Levante
Fotografare come le mitragliatrici
Sì!
penso di esserci dentro
(In un cono di patatine fritte…)
Attenzione!
20 patatine fritte, 15 patatine fritte, 10 patatine fritte, 5 patatine fritte, 4 patatine fritte, 3 patatine fritte, 2 patatine fritte, 1 patatine fritte
20 sigarette, 15 sigarette, 10 sigarette, 5 sigarette, 4 sigarette, 3 sigarette, 2 sigarette, 1 sigaretta
La demografia è una scienza esatta
Ci sono errori ovviamente, ma...
Questi errori fanno parte della verità
La verità è sempre superata
Se seguo i viali
Mi incontrerò a casa
A casa, nuda davanti allo specchio
Suonerò a Watertown di Franck Sinatra!
Quindi sei un cretino
C'è un cieco con un cane
E prenderò il mio?
Quando prendo la chiave dei campi
Nel grande paese bianco
Sarò solo come una scopa?
Come l'ultima sigaretta nel pacchetto?
Come le ultime patatine sul cono?
NO NO!