Traduzione del testo della canzone Where We Came From - Phillip Phillips

Where We Came From (originale)

I must’ve used up all my wishes yesterday
Cause the words we said in anger still echo in my brain
Alone through the darkness in this cave
I wanna hear you whisper
Hang on every word you say
Climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before
Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Take it out of these walls with a cannonball
But don’t let it go, don’t give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from
I connect the stars to build a map to you
In the empty space we’re dreaming
Will we still know the truth
Climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before
Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Take it out of these walls with a cannonball
But don’t let it go, don’t give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from
So climb the mountain, swim for shore
Bring it back to how it was before
Take it out, blow it up
Ignite the memory in between us
Through the storm and all the dust
Take it out of these walls with a cannonball
But don’t let it go, don’t give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from
Just trying to remember where we came from
Don’t let it go, don’t give up the ghost
While staring at the moon and the sun
Just trying to remember where we came from

(traduzione)

Ieri devo aver esaurito tutti i miei desideri
Perché le parole che abbiamo detto con rabbia risuonano ancora nel mio cervello
Da solo nell'oscurità in questa grotta
Voglio sentirti sussurrare
Aspetta ogni parola che dici
Scala la montagna, nuota verso la riva
Riportalo come prima
Tiralo fuori, fallo saltare in aria
Accendi la memoria tra di noi
Attraverso la tempesta e tutta la polvere
Tiralo fuori da queste mura con una palla di cannone
Ma non lasciarlo andare, non rinunciare al fantasma
Mentre fissi la luna e il sole
Sto solo cercando di ricordare da dove veniamo
Collego le stelle per creare una mappa per te
Nello spazio vuoto che stiamo sognando
Sapremo ancora la verità
Scala la montagna, nuota verso la riva
Riportalo come prima
Tiralo fuori, fallo saltare in aria
Accendi la memoria tra di noi
Attraverso la tempesta e tutta la polvere
Tiralo fuori da queste mura con una palla di cannone
Ma non lasciarlo andare, non rinunciare al fantasma
Mentre fissi la luna e il sole
Sto solo cercando di ricordare da dove veniamo
Quindi scala la montagna, nuota verso la riva
Riportalo come prima
Tiralo fuori, fallo saltare in aria
Accendi la memoria tra di noi
Attraverso la tempesta e tutta la polvere
Tiralo fuori da queste mura con una palla di cannone
Ma non lasciarlo andare, non rinunciare al fantasma
Mentre fissi la luna e il sole
Sto solo cercando di ricordare da dove veniamo
Sto solo cercando di ricordare da dove veniamo
Non lasciarlo andare, non rinunciare al fantasma
Mentre fissi la luna e il sole
Sto solo cercando di ricordare da dove veniamo