Traduzione del testo della canzone Guelah Papyrus - Phish

Guelah Papyrus (originale)

Aboard a craft bereft of oar
I rowed upstream to find Lenore
Abducted by a bandit or
A king from some forgotten war
And mindful of his larval craze
The rhinotropic micro-gaze
Ignored it and to my amazement
Rode to Paris in twelve days
This is the work of the guelah papyrus
Stranded for a moment on the ocean of Osiris
Absorbing all she can for every member of her clan
Expanding exponentially like some recursive virus
She take me on, I never fail
To ride on the redundant rail
'Cause when I know she’s switched a track
There’s always one to take me back
And through the bedroom door intrude
A fretful frown and spoil the mood
'Cause though I never really stand that tall
She tilt my frame, she watch me fall

(traduzione)

A bordo di un'imbarcazione priva di remo
Ho remato a monte per trovare Lenore
Rapito da un bandito o
Un re di una guerra dimenticata
E memore della sua mania larvale
Il microsguardo rinotropico
Ignorato e con mio stupore
Andò a Parigi tra dodici giorni
Questo è il lavoro del papiro guelah
Incagliato per un momento sull'oceano di Osiride
Assorbe tutto ciò che può per ogni membro del suo clan
Si espande esponenzialmente come un virus ricorsivo
Lei mi prende, io non fallisco mai
Per guidare sulla rotaia ridondante
Perché quando so che ha cambiato traccia
Ce n'è sempre uno che mi riporterà indietro
E attraverso la porta della camera da letto intromettersi
Un cipiglio irritato e rovinare l'atmosfera
Perché anche se non sono mai così alto
Inclina la mia cornice, mi guarda cadere