Traduzione del testo della canzone Walls Of The Cave - Phish

Walls Of The Cave (originale)

I’m leaving you a message,
I’m leaving you a trace,
I’m leaving thoughts for you
I hope that time will not erase.
And when the moment comes
To read the words that I engraved,
You’ll find them on the walls of the cave,
Of the cave.
I know you heard the question
But you didn’t make a sound,
And when it fell you caught my heart
Before it hit the ground.
But if you ever need the names
Of those you couldn’t save,
You’ll find them on the walls of the cave.
You’ll find them on the walls of the cave.
Look at me and time stands still
A mountain here is now a hill.
Look away,
Look away,
The time goes past.
These rocks will fall away at last.
Look away.
Maybe you will see it As you’re passing by alone,
Below the moss forgotten
Where some words that turned to stone.
It might have been an etching
On a marker of a grave,
Or maybe on the walls of the cave.
Listen to The silent trees
But still your words float on the breeze
Look away
I see them all
Carved into the cavern wall

Walls Of The Cave (traduzione)

Ti sto lasciando un messaggio,
ti lascio una traccia,
Lascio pensieri per te
Spero che il tempo non si cancelli.
E quando arriva il momento
Per leggere le parole che ho inciso,
Li troverai sulle pareti della grotta,
Della grotta.
So che hai sentito la domanda
Ma non hai emesso un suono,
E quando è caduto, hai catturato il mio cuore
Prima che tocchi il suolo.
Ma se hai mai bisogno dei nomi
Di quelli che non hai potuto salvare,
Li troverai sulle pareti della grotta.
Li troverai sulle pareti della grotta.
Guardami e il tempo si ferma
Una montagna qui ora è una collina.
Guarda lontano,
Guarda lontano,
Il tempo passa.
Queste rocce cadranno alla fine.
Guarda lontano.
Forse lo vedrai Mentre passi da solo,
Sotto il muschio dimenticato
Dove alcune parole che si sono trasformate in pietra.
Potrebbe essere stata un'incisione
Su un segno di una tomba,
O forse sulle pareti della grotta.
Ascolta Gli alberi silenziosi
Ma le tue parole continuano a fluttuare nella brezza
Guarda lontano
Li vedo tutti
Scavato nella parete della caverna