Traduzione del testo della canzone Stash - Phish

Stash (originale)

I’m pulling the pavement from under my nails
I brush past a garden, dependent on whales
The sloping companion i cast down the ash
Yanked on my tunic and dangled my stash
Zipping through the forest with the curdling fleas
To grow with them spindles, the mutant i seize
I capture the dread beast who falls to his knees
And cries to his cohorts, asleep in the trees
Smegma, dogmatagram, fishmarket stew
Police in a corner, gunnin’for you
Appletoast, bedheated, furblanket rat
Laugh when they shoot you, say
«please don’t do that»
Control for smilers can’t be bought
The solar garlic starts to rot
Was it for this my life i sought?
Maybe so and maybe not (maybe so and maybe not)
Was it for this my life i sought?
(maybe so and maybe not)
Control for smilers can’t be bought (maybe so and maybe not)
The solar garlic starts to rot (maybe so and maybe not)
Was it for this my life i sought?
(maybe so and maybe not)

Stash (traduzione)

Sto tirando il pavimento da sotto le mie unghie
Sfioro un giardino, dipendente dalle balene
Il compagno in pendenza getto giù la cenere
Tirato sulla mia tunica e fatto penzolare la mia scorta
Sfrecciando attraverso la foresta con le pulci cagliate
Per crescere con quei fusi, il mutante che afferro
Catturo la terribile bestia che cade in ginocchio
E grida alle sue coorti, addormentate sugli alberi
Smegma, dogmatagramma, stufato del mercato del pesce
La polizia in un angolo, spara per te
Appletoast, scaldato a letto, topo con pelliccia
Ridi quando ti sparano, diciamo
«per favore non farlo»
Il controllo per i sorrisi non può essere acquistato
L'aglio solare inizia a marcire
Era per questa la mia vita che cercavo?
Forse sì e forse no (forse sì e forse no)
Era per questa la mia vita che cercavo?
(forse sì e forse no)
Il controllo per sorrisi non può essere acquistato (forse sì e forse no)
L'aglio solare inizia a marcire (forse sì e forse no)
Era per questa la mia vita che cercavo?
(forse sì e forse no)