Traduzione del testo della canzone Train Song - Phish

Train Song (originale)

All the way home we felt we had a chance
To review the coulds before we were born
And to invite a new game of can’ts
Absorbed in the clouds a voice from afar said
«with the right device you can make a pattern grow
Or you can tune up your car»
So we stayed on the train admiring the time
As the lights of the city drew near
We drank a little wine
They were blurry and green outer space in between
With a depth and a form unclear
Then we saw it up ahead
A flickering lantern lit up on the tracks
In the rugs that had covered up the bridge
From the banks of a river to the bed
Of the valley upstream to the place we live
The glass on the lantern cast back the sight
Of a drive-in movie we drove by below
We saw where we’d been in the pictures within
Projecting all the places we would go So we follow the scene and flowed up your steps
To a smooth wooden floor in a trance
The train whistle melody woved through the trees
And in through the door to signal the turns of a dance

Train Song (traduzione)

Per tutto il tragitto abbiamo sentito di avere una possibilità
Per esaminare i barattoli prima della nostra nascita
E per invitare un nuovo gioco di non si può
Assorbito tra le nuvole disse una voce da lontano
«Con il giusto dispositivo puoi far crescere un motivo
Oppure puoi mettere a punto la tua auto»
Quindi siamo rimasti sul treno ad ammirare il tempo
Mentre si avvicinavano le luci della città
Abbiamo bevuto un po' di vino
Erano uno spazio esterno sfocato e verde nel mezzo
Con una profondità e una forma poco chiara
Poi l'abbiamo visto più avanti
Una lanterna tremolante si illuminò sui binari
Nei tappeti che avevano coperto il ponte
Dalle sponde di un fiume al letto
Della valle a monte del luogo in cui viviamo
Il vetro della lanterna respinse la vista
Di un film drive-in che abbiamo passato sotto
Abbiamo visto dove eravamo stati nelle immagini all'interno
Proiettando tutti i luoghi in cui saremmo andati, quindi seguiamo la scena e seguiamo i tuoi passi
Su un pavimento di legno liscio in trance
La melodia del fischio del treno si intrecciava tra gli alberi
Ed entra attraverso la porta per segnalare i giri di danza