Traduzione del testo della canzone Filial - Pianos Become The Teeth

Filial (originale)

Too seldom sanguine,
Always crying over closed doors
You should feel like you should,
You should feel like you should adapt well with a wistful heart
I could never take it, but I’ll give you your breath back
Infants and whales still have the holes there, never proving to be born on time
You keep your eyes to the light between finger and thumb
And the sky just laughs as I stare at the grass,
The sun, the green, I want the snow years ago
I’ll say it about routine
I can’t wait, I can’t wait
I want the genes
I want the era before me
I want ideas as imprints
I want the future, I want the future
I want your mistakes, what we were,
What I was, what I’ll be, what we’ll see
Hunters only stop to see the scenery when they’ve caught up,
Watching what we have in common that makes us the men some love
I’m not telling you who the rhythm is from,
Something to look forward to «while I’m young»
One day at a time, I’ll never say anything when no one is looking
I’ll be so old, finally seeing
Picking right days as they come
Learning days said like this
As purses and sheaths

Filial (traduzione)

Troppo raramente ottimista,
Piange sempre a porte chiuse
Dovresti sentirti come dovresti,
Dovresti sentirti come se dovessi adattarti bene con un cuore malinconico
Non potrei mai resistere, ma ti restituirò il respiro
I neonati e le balene hanno ancora i buchi lì, non dimostrando mai di essere nati in tempo
Tieni gli occhi sulla luce tra dito e pollice
E il cielo ride mentre fisso l'erba,
Il sole, il verde, voglio la neve anni fa
Lo dirò sulla routine
Non posso aspettare, non posso aspettare
Voglio i geni
Voglio l'era prima di me
Voglio idee come impronte
Voglio il futuro, voglio il futuro
Voglio i tuoi errori, quello che eravamo,
Cosa sono stato, cosa sarò, cosa vedremo
I cacciatori si fermano per vedere il paesaggio solo quando hanno raggiunto
Guardare ciò che abbiamo in comune ci rende gli uomini un po' innamorati
Non ti sto dicendo da chi viene il ritmo,
Qualcosa da aspettare «mentre sono giovane»
Un giorno alla volta, non dirò mai niente quando nessuno sta guardando
Sarò così vecchio che finalmente vedrò
Scegliere i giorni giusti come vengono
I giorni di apprendimento si dicevano così
Come borse e foderi