Traduzione del testo della canzone Such Confidence - Pianos Become The Teeth

Such Confidence (originale)

Just sit down, and let it be, if only today, if only for me
That day, what exactly were you selling, preach?
It’s misery, these screaming dreams, you see, we all gotta get so broken
eventually
And most shouldn’t strut around with such confidence
Because most of the time, your feet are the same whether he’s there or not
And most of the time, my feet were the same whether you were here or not
And I take it hard, I take it to heart, and it tears me apart
And I get so tired in that 3 o’clock sun
It grows right on time, right in front of me
I’ve seen some days, and in some ways, I’m always in and out of living in the
now
But it sheds years when you still smell the cedar
Explain to me
I wish I could find a god’s teeth to grit them for him
I’d cut off his ears, put them to my heart, he’d hear me break
I’d make it obvious to see
Show him a face like water frozen over
A face that’s absorbed everything
Show him it was the wrong day
Show him that I’ve seen my reach
Explain to me
Just sit down, let it be, if only today, if only for me
I’ve tried to forget what was said after the fact
I’m talking to my own soul
I bottle these potent thoughts
I’m not obtuse anymore
I’m not talking to anyone
I’m not a door anymore
Explain to me
Honestly, I don’t know if I’d believe if you walked right on time,
right in front of me

Such Confidence (traduzione)

Siediti e lascia che sia, se solo oggi, se solo per me
Quel giorno, cosa stavi vendendo esattamente, predica?
È miseria, questi sogni urlanti, vedi, dobbiamo essere tutti così a pezzi
infine
E la maggior parte non dovrebbe pavoneggiarsi con tale sicurezza
Perché la maggior parte delle volte, i tuoi piedi sono gli stessi indipendentemente dal fatto che lui sia lì o meno
E la maggior parte delle volte, i miei piedi erano gli stessi indipendentemente dal fatto che tu fossi qui o meno
E lo prendo duro, lo prendo a cuore e mi fa a pezzi
E mi stanco così tanto sotto quel sole delle 3
Cresce proprio in tempo, proprio davanti a me
Ho visto alcuni giorni e, in qualche modo, sono sempre dentro e fuori dal vivere nel
adesso
Ma perdono anni in cui senti ancora l'odore del cedro
Mi spieghi
Vorrei poter trovare i denti di un dio per stringerli per lui
Gli taglierei le orecchie, le metterei al mio cuore, mi sentirebbe spezzare
Lo renderei ovvio da vedere
Mostragli una faccia come l'acqua ghiacciata
Un viso che ha assorbito tutto
Dimostragli che era il giorno sbagliato
Dimostragli che ho visto la mia portata
Mi spieghi
Siediti, lascia che sia, se solo oggi, se solo per me
Ho cercato di dimenticare ciò che è stato detto dopo il fatto
Sto parlando con la mia stessa anima
Imbottigliano questi pensieri potenti
Non sono più ottuso
Non sto parlando con nessuno
Non sono più una porta
Mi spieghi
Onestamente, non so se ci crederei se camminassi puntuale,
proprio davanti a me