Traduzione del testo della canzone Liquid Courage - Pianos Become The Teeth

Liquid Courage (originale)

On the day you died
I cut my hair for the funeral
And on memorial day, I started drinking
Because it got kind of hard just sitting there thinking
About mom all alone in that house
And I’m too far away to do our lunch dates
She misses the regimen
She misses the annoyances
The free time is bittersweet

Liquid Courage (traduzione)

Il giorno in cui sei morto
Mi sono tagliato i capelli per il funerale
E nel giorno della commemorazione, ho iniziato a bere
Perché è diventato un po' difficile stare seduti lì a pensare
Sulla mamma tutta sola in quella casa
E sono troppo lontano per fare i nostri appuntamenti per il pranzo
Le manca il regime
Le mancano i fastidi
Il tempo libero è agrodolce