Traduzione del testo della canzone Good Times - Pianos Become The Teeth

Good Times (originale)

You’re laying here with a bird’s eye view of a body no longer belongs to you
And you’re scared that the past 3 haven’t lived past their 60's and if you
break the trend
You’ll just end up like the old folks at Roland and 3939
And you’re scared because you’re an army brat of a man who died before his time
And I miss those summers, that grill smell, home cooked meals
Take me back
Sleeping like a log and healing so fast
But losing you, I learned to lose my youth, lose my spirit
And now I can’t hear it anymore, anymore
And I guess that’s life
And I guess that’s life
Back then our body parts stayed in place
And I guess that’s life, and I guess that’s life
We kept up with our own hearts
It was so easy to temper the sting
Just be fixed by a quick dip back in some old neighbor’s swimming pool
Now I’m just worn out
And I’ll ache like this forever I think
These shoddy drapes refuse to keep the cold out
And this damn body can’t keep the warmth in
And I’m watching my hairline recede
I’m drinking fatigue, I’m fighting heredity
I see less of who we love the most
Time’s getting away and we’re so slow to see how fast it goes
And I’m just looking, I’m just looking for
What’s coming, what’s built in the blood
And I’m just looking, I’m just looking for
What’s coming, what’s built in the blood
And I’m just looking, I’m just looking for
What’s coming, what’s built in the blood
But I’ve never been that sure of anything anyway
And I don’t want to heal, and I’m just about the perfect amount to look how I
feel
And I think about you laying there, waiting for her to get back
And I think about your last 3 breaths and I wonder if you knew
And I wonder if you knew
And I think about you letting go
And I think about you letting go
And I guess that’s life

(traduzione)

Sei sdraiato qui con una vista a volo d'uccello di un corpo che non ti appartiene più
E hai paura che gli ultimi 3 non abbiano vissuto oltre i loro 60 anni e se tu
rompere la tendenza
Finirai come i vecchi di Roland e 3939
E hai paura perché sei un monello dell'esercito di un uomo morto prima del suo tempo
E mi mancano quelle estati, quell'odore di griglia, i pasti cucinati in casa
Portami indietro
Dormire come un sasso e guarire così in fretta
Ma perdendoti, ho imparato a perdere la giovinezza, a perdere lo spirito
E ora non riesco più a sentirlo
E immagino che sia la vita
E immagino che sia la vita
All'epoca le nostre parti del corpo rimanevano al loro posto
E immagino che sia la vita, e immagino che sia la vita
Siamo stati al passo con i nostri cuori
Era così facile temperare la puntura
Basta essere riparati da un rapido tuffo nella piscina di un vecchio vicino
Ora sono solo esausto
E io soffrirò così per sempre, credo
Queste tende scadenti si rifiutano di tenere fuori il freddo
E questo dannato corpo non riesce a trattenere il calore
E sto guardando la mia attaccatura dei capelli recedere
Sto bevendo la fatica, sto combattendo l'ereditarietà
Vedo meno chi amiamo di più
Il tempo sta volando e siamo così lenti a vedere quanto va veloce
E sto solo cercando, sto solo cercando
Cosa sta arrivando, cosa è costruito nel sangue
E sto solo cercando, sto solo cercando
Cosa sta arrivando, cosa è costruito nel sangue
E sto solo cercando, sto solo cercando
Cosa sta arrivando, cosa è costruito nel sangue
Ma comunque non sono mai stato così sicuro di niente
E non voglio guarire, e sono quasi la quantità perfetta per guardare come sono
Tatto
E penso a te sdraiato lì, ad aspettare che lei torni
E penso ai tuoi ultimi 3 respiri e mi chiedo se lo sapessi
E mi chiedo se lo sapessi
E penso a te che ti lasci andare
E penso a te che ti lasci andare
E immagino che sia la vita