Traduzione del testo della canzone Pensive - Pianos Become The Teeth

Pensive (originale)

The first man saw his scope
Making lists, he asked «will it look like this tomorrow?»
Excuse you, behoove you to live a spiders life and «clean up nice»
Placate away, placate away and grow up tame
Tonight I saw what I’ll never be,
Old men walking and the reveries badgering me
My longevity lays in my feet,
I’m counting Fridays on calendars
I’m seeing signs in my yellow teeth
I do my best thinking while driving but now
I have to wear glasses and they’ve been doing roadwork for years
It’s funny how towns never lose their smells
It’s funny how now I scythe and scowl about missing this house
You can learn to live without anyone, you just can’t live with the re-runs
I’m ready to let my hair down, I’m ready to move to the woods
until the floor boards get raspy, I’m ready, I’m ready
Sometimes I wish I could stop scratching at my wheals,
Scratching at the heels of my sneaks

Pensive (traduzione)

Il primo uomo vide la sua portata
Facendo liste, ha chiesto «sarà così domani?»
Scusate, vi conviene vivere una vita da ragni e «ripulire bene»
Placa, placa e cresci addomesticato
Stanotte ho visto quello che non sarò mai,
Vecchi che camminano e le fantasticherie mi tormentano
La mia longevità risiede nei miei piedi,
Sto contando i venerdì sui calendari
Vedo segni nei miei denti gialli
Faccio del mio meglio mentre guido, ma ora
Devo indossare gli occhiali e loro fanno lavori stradali da anni
È divertente come le città non perdano mai i loro odori
È divertente come ora falci e mi cipiglio per la mancanza di questa casa
Puoi imparare a vivere senza nessuno, semplicemente non puoi vivere con le repliche
Sono pronto a sciogliermi i capelli, sono pronto a trasferirmi nel bosco
finché le assi del pavimento non diventano roche, sono pronto, sono pronto
A volte vorrei poter smettere di grattarmi i pomfi,
Grattando i talloni delle mie furtive