Traduzione del testo della canzone Ben Vereen - Pigeon John

Ben Vereen (originale)

Here’s a little story that must be told
Hey, what’s going on?
Can I talk to you?
Can I talk to you?
Oh you need to sit down?
Oh.
I fall in love too easily
I think I fall in love way too fast
I shoulda took a little more time
To really recognize your ugly-ass
When we first went out, I thought you was the bomb
You was kickin all this knowledge on the echos of stuff
You was smart, had intelligence and a bomb booty
Told you how I felt and you start to act snoody
Why’d you have to go and date all my friends?
Talk about you when I go and kick it with them
You spoiled everything, made me cold to the soul
I really think I loved you, let the story be told
Girl I hate you, so much
I wish you were never born
Silly girl, you broke me
My heart’s all ripped and torn
I want a girl that likes to read in the bed
And likes to watch TV drinkin coffee in the spread
Yeah, that’s my type of girl fa sho'
Huh, I don’t wanna chase you no mo'
You a mean little woman but yo sho' is fine
The type of girl that makes a brother lose his mind
Give away all his money, tryin to taste a little honey
And you know what you’re doin, girl this stuff ain’t funny
Everytime you laugh it’s like a knife in my heart
You question these dudes' girls right from the start
Heh, you gon' make me date a FUGLY girl
But she know how to cook, make me rule the world
Yeah.
Yes you
Guys!
(HUH?) GET OVER HERE!
Sing
Why you gotta be so low?
Why you gotta act so mean?
You’re such a pretty girl on the outside
But your inside’s Ben Vereen
Why you gotta be so low?
Why you gotta act so mean?
You’re such a pretty girl on the outside
But your inside’s Ben Vereen
Why you gotta be so low?
Why you gotta act so mean?
You’re such a fine girl on the outside
But your inside’s a ugly scene
Why you gotta be so low?
Why you gotta act so mean?
You’re such a pretty girl on the outside
But your inside’s a (black demon that ain’t free)

(traduzione)

Ecco una piccola storia che deve essere raccontata
Ehi, cosa sta succedendo?
Posso parlare con te?
Posso parlare con te?
Oh hai bisogno di sederti?
Oh.
Mi innamoro troppo facilmente
Penso di innamorarmi troppo in fretta
Avrei dovuto prendermi un po' più di tempo
Per riconoscere davvero il tuo brutto culo
Quando siamo usciti per la prima volta, ho pensato che fossi tu la bomba
Stavi dando il via a tutta questa conoscenza sull'eco delle cose
Eri intelligente, avevi intelligenza e un bottino da bomba
Ti ho detto come mi sentivo e hai iniziato a comportarti in modo snob
Perché dovevi andare e uscire con tutti i miei amici?
Parla di te quando vado a prenderlo a calci con loro
Hai rovinato tutto, mi hai reso freddo all'anima
Penso davvero di amarti, lascia che la storia sia raccontata
Ragazza, ti odio, così tanto
Vorrei che tu non fossi mai nato
Ragazza sciocca, mi hai rotto
Il mio cuore è tutto lacerato e lacerato
Voglio una ragazza a cui piace leggere nel letto
E gli piace guardare la TV bevendo un caffè nello spread
Sì, questo è il mio tipo di ragazza fa sho'
Eh, non ti voglio inseguire no al momento
Sei una piccola donna cattiva, ma yo sho' va bene
Il tipo di ragazza che fa perdere la testa a un fratello
Dare via tutti i suoi soldi, provando ad assaggiare un po' di miele
E sai cosa stai facendo, ragazza, questa roba non è divertente
Ogni volta che ridi è come un coltello nel mio cuore
Metti in discussione le ragazze di questi tizi fin dall'inizio
Heh, mi farai uscire con una ragazza FUGLY
Ma lei sa cucinare, mi fa dominare il mondo
Sì.
si tu
Ragazzi!
(EH?) VIENI QUI!
Cantare
Perché devi essere così basso?
Perché devi comportarti in modo così cattivo?
Sei una ragazza così carina all'esterno
Ma il tuo dentro è Ben Vereen
Perché devi essere così basso?
Perché devi comportarti in modo così cattivo?
Sei una ragazza così carina all'esterno
Ma il tuo dentro è Ben Vereen
Perché devi essere così basso?
Perché devi comportarti in modo così cattivo?
Sei una ragazza così brava all'esterno
Ma il tuo interno è una scena brutta
Perché devi essere così basso?
Perché devi comportarti in modo così cattivo?
Sei una ragazza così carina all'esterno
Ma il tuo interno è un (demone nero che non è libero)