Traduzione del testo della canzone Truth Serum - Sleep of Oldominion, Pigeon John

Truth Serum (originale)

You walk right in
And you start it again
With your tight jeans under your cardigan
I’m out the door and she’s torn apart
And all I say is
Whenever I’m lost which is all the time
She leads me in from by my side
Her smile is heaven her body divine
She showed me the light
Found me and loved me in time I was broken
I found hope when I looked in her eyes, so soft spoken
Reading her poems to me at night
Holding her close but afraid to hold too tight
After all angels were meant to fly
Now who could ever love a mess like me
Been running away from myself
So long been trying to escape but everything went wrong
Wanna get up and change but I never do so I don’t
Ain’t nobody gonna know me
I’m closed up inside but I can’t get you out of my mind
Didn’t know I was lonely until I met you
And I looked in those beautiful eyes
I laid awake thinking about the way she moves
Even grace with the weight of the world
And I’ve been around it a couple of times too, ain’t met a prettier girl
She believes in me says I’m somebody, makes me need to be
She’s so lovely, I love her company
Seem to me to be perfect harmony
She’s in love with me
You walk right in
And you start it again
With your tight jeans under your cardigan
I’m out the door and she’s torn apart
And all I say is
You’re a bad girl baby why you still with me?
(x3)
Thighs thicker than blood wrapping 'em all around me
You’re a bad girl baby why you still with me?
(x3)
She said I love you baby boy I got no reason to leave
I said okay
Spending a lot of my days thinking I don’t deserve it
And do I got what it takes to make it, I’m kind of nervous
I never thought about it like that, just held my service
I just walk down the path, straight never turning
N-n-never looking back, 'til my past was gone
So glad that I did, we met at that restaurant
I was chasing my future and the rest was gone
Way behind me to the stars as we launched
Got me wrapped around your finger wait, wait a minute
Now let me tell you about my pretty baby
Now picture perfect with a name so fitting
I never get what I want so I’m dreaming
She looked my was so all of a sudden
I’m winning b-b-but I know that she’s really independent
Never going to get her, wait a minute
Let me get it straight, got to figure
How to never let her get away
Really going to be in love with her even if I don’t get her
And I know better not to be a go-getter with no cheddar
Looking kind of stupid with a poem and a love letter
But, but I think I could make you a happy
And I promise that you’ll never have a better friend
Never let you down give you everything
You need for the rest of your life 'til the, 'til the very end
You walk right in
And you start it again
With your tight jeans under your cardigan
I’m out the door and she’s torn apart
And all I say is
Thanks for loving me

Truth Serum (traduzione)

Entri subito
E ricominci
Con i tuoi jeans attillati sotto il cardigan
Sono fuori dalla porta e lei è fatta a pezzi
E tutto quello che dico è
Ogni volta che mi perdo, che è tutto il tempo
Lei mi guida dentro da al mio fianco
Il suo sorriso è il paradiso, il suo corpo è divino
Mi ha mostrato la luce
Mi ha trovato e mi ha amato nel tempo in cui ero distrutto
Ho trovato speranza quando l'ho guardata negli occhi, così dolcemente parlata
Leggendomi le sue poesie di notte
Tenendola stretta ma hai paura di tenerla troppo stretta
Dopo che tutti gli angeli erano destinati a volare
Ora chi potrebbe mai amare un casino come me
Sono scappato da me stesso
Ho cercato per così tanto tempo di scappare, ma tutto è andato storto
Voglio alzarmi e cambiarmi ma non lo faccio mai, quindi non lo faccio
Nessuno mi conoscerà
Sono chiuso dentro ma non riesco a toglierti dalla mente
Non sapevo di essere solo finché non ti ho incontrato
E ho guardato quei begli occhi
Rimasi sveglio pensando al modo in cui si muove
Anche grazia con il peso del mondo
E ci sono stato anche un paio di volte, non ho incontrato una ragazza più carina
Lei crede in me, dice che sono qualcuno, mi fa avere bisogno di esserlo
È così adorabile, amo la sua compagnia
Mi sembra che sia un'armonia perfetta
È innamorata di me
Entri subito
E ricominci
Con i tuoi jeans attillati sotto il cardigan
Sono fuori dalla porta e lei è fatta a pezzi
E tutto quello che dico è
Sei una cattiva ragazza piccola perché sei ancora con me?
(x3)
Cosce più spesse del sangue che le avvolgono tutt'intorno a me
Sei una cattiva ragazza piccola perché sei ancora con me?
(x3)
Ha detto che ti amo bambino, non ho motivo per andarmene
Ho detto va bene
Trascorro molte delle mie giornate pensando che non me lo merito
E se ho quello che serve per farcela, sono un po' nervoso
Non ci ho mai pensato in quel modo, ho solo tenuto il mio servizio
Cammino solo lungo il sentiero, dritto senza mai girare
N-n-non guardare mai indietro, finché il mio passato non sarà scomparso
Sono così felice di averlo fatto, ci siamo incontrati in quel ristorante
Stavo inseguendo il mio futuro e il resto era sparito
Molto dietro di me verso le stelle mentre abbiamo lanciato
Mi hai avvolto intorno al dito aspetta, aspetta un minuto
Ora lascia che ti parli della mia bella bambina
Ora l'immagine è perfetta con un nome così adatto
Non ottengo mai quello che voglio, quindi sto sognando
Sembrava che il mio fosse così all'improvviso
Sto vincendo b-b-ma so che è davvero indipendente
Non la prenderò mai, aspetta un minuto
Fammi capire subito, devo capire
Come non lasciarla mai scappare
Sarò davvero innamorato di lei anche se non la comprerò
E so che è meglio non essere un avventuriero senza cheddar
Sembrava un po' stupido con una poesia e una lettera d'amore
Ma penso di poterti rendere felice
E ti prometto che non avrai mai un amico migliore
Non deluderti mai, darti tutto
Hai bisogno per il resto della tua vita fino alla fine
Entri subito
E ricominci
Con i tuoi jeans attillati sotto il cardigan
Sono fuori dalla porta e lei è fatta a pezzi
E tutto quello che dico è
Grazie per amarmi