Traduzione del testo della canzone Shake It Down - Pigeon John

Shake It Down (originale)

Come alive let the wind blow
Outside the bars and the windows
I wanna see drop on it real slow
Peel off and bounce on the back road
Take off, I never look back yo
Lower the bridge I want contact
Been so long I can’t come back
Been on the road like I was Jack (Kerouac.)
Cause it’s just the way I roll
I want it in my soul
I like the way it flows (Uh huh.)
Just so you know
(Oh.)
Every time we come around
Everybody’s getting down
You know that we’ll bring the beats
Swing those asses move those feet
Every time the people fall
Like Michael Reed get off the wall
You know that we’ll bring the heat
Swing those asses move those feet
Catch the ref the king disco tech
All I want is that love instead
All their best but my phone is dead
Talk to her when I’m home in bed
Oh my god, yes!
(Oh my god!)
Let it go it comes back around
Lots of mistakes are in my sound
Knock about but it won’t fall down
Knock about but it won’t fall down
Knock about but it won’t fall down
Knock about but it won’t fall down
Knock about but it won’t fall down
Every time we come around
Everybody’s getting down
You know that we’ll bring the beats
Swing those asses move those feet
Every time the people fall
Like Michael Reed get off the wall
You know that we’ll bring the heat
Swing those asses move those feet
Every time we come around
Everybody’s getting down
You know that we’ll bring the beats
Swing those asses move those feet
Every time the people fall
Like Michael Reed get off the wall
You know that we’ll bring the heat
Swing those asses move those feet
(Shake it down)
(C'mon shake it down)
(Hey, what’s your name?)
Let it go a little higher
Come around here to the fire
We comin' down to the wire
It’s about time to expire
Uh, let it out, shake it down now
Let’s see how low you can go
Got the whole block in my townhouse
And we about to lose control
I said, we about to lose control
I said, we about to lose control
Every time we come around
Everybody’s getting down
You know that we’ll bring the beats
Swing those asses move those feet
Every time the people fall
Like Michael Reed get off the wall
You know that we bring the heat
Swing those asses move those feet
Every time we come around
Everybody’s getting down (Uh huh.)
You know that we’ll bring the beats
Swing those asses move those feet
Every time the people fall
Like Michael Reed get off the wall
You know that we’ll bring the heat
Swing those asses move those feet
(Hey, hey)
(Everybody!)
Move those feet
(Big girls!)
(We gone!)
Move those feet
(Yo who got the clubs?)
(Heh heh heh)

(traduzione)

Vivi, lascia che il vento soffi
Fuori dai bar e dalle finestre
Voglio vedere cadere su di esso molto lentamente
Staccati e rimbalza sulla strada secondaria
Decolla, non ti guardo mai indietro
Abbassa il ponte Voglio un contatto
È passato così tanto tempo che non posso tornare
Sono stato in viaggio come se fossi Jack (Kerouac.)
Perché è solo il modo in cui ruoto
Lo voglio nella mia anima
Mi piace il modo in cui scorre (Uh huh.)
Solo così lo sai
(Oh.)
Ogni volta che veniamo in giro
Stanno cadendo tutti
Sai che porteremo i ritmi
Oscilla quei culi muovi quei piedi
Ogni volta che le persone cadono
Come Michael Reed, scendi dal muro
Sai che porteremo il caldo
Oscilla quei culi muovi quei piedi
Cattura l'arbitro il re della discoteca tech
Tutto quello che voglio è invece quell'amore
Tutto il loro meglio, ma il mio telefono è morto
Parlale quando sono a casa a letto
Oh mio Dio, sì!
(Oh mio Dio!)
Lascia andare, torna indietro
Ci sono molti errori nel mio suono
Tocca ma non cadrà
Tocca ma non cadrà
Tocca ma non cadrà
Tocca ma non cadrà
Tocca ma non cadrà
Ogni volta che veniamo in giro
Stanno cadendo tutti
Sai che porteremo i ritmi
Oscilla quei culi muovi quei piedi
Ogni volta che le persone cadono
Come Michael Reed, scendi dal muro
Sai che porteremo il caldo
Oscilla quei culi muovi quei piedi
Ogni volta che veniamo in giro
Stanno cadendo tutti
Sai che porteremo i ritmi
Oscilla quei culi muovi quei piedi
Ogni volta che le persone cadono
Come Michael Reed, scendi dal muro
Sai che porteremo il caldo
Oscilla quei culi muovi quei piedi
(Scuotilo verso il basso)
(Dai scuotilo giù)
(Hey qual è il tuo nome?)
Lascialo andare un po' più in alto
Vieni qui vicino al fuoco
Stiamo scendendo al filo
È giunto il momento di scadenza
Uh, lascialo uscire, scuotilo ora
Vediamo quanto puoi scendere
Ho l'intero isolato nella mia casa a schiera
E stiamo per perdere il controllo
Ho detto, stiamo per perdere il controllo
Ho detto, stiamo per perdere il controllo
Ogni volta che veniamo in giro
Stanno cadendo tutti
Sai che porteremo i ritmi
Oscilla quei culi muovi quei piedi
Ogni volta che le persone cadono
Come Michael Reed, scendi dal muro
Sai che portiamo il calore
Oscilla quei culi muovi quei piedi
Ogni volta che veniamo in giro
Tutti stanno andando giù (Uh huh.)
Sai che porteremo i ritmi
Oscilla quei culi muovi quei piedi
Ogni volta che le persone cadono
Come Michael Reed, scendi dal muro
Sai che porteremo il caldo
Oscilla quei culi muovi quei piedi
(Ehi, ehi)
(Tutti!)
Muovi quei piedi
(Ragazze grandi!)
(Siamo andati!)
Muovi quei piedi
(Yo chi ha le mazze?)
(Eh eh eh)