Traduzione del testo della canzone Блюз - Пилот

Блюз (originale)

Санкт-Петербург,
Колокольный звон,
На Рубинштейна тринадцать
Я был второй раз рождён.
И если дан тебе талант
Писать на стенах в сортире,
В Питере ты художник
В андеграундом стиле.
Этот город возьмёт
На себя твоего сердца груз,
Доставай свою гитару
И бери себе билет
В Большой Питерский Блюз.
В Большой Питерский Блюз.
Здесь, если ты не жлоб,
Тебе позволено всё,
Здесь у каждой девчонки
Королевы лицо.
Здесь миллионы идей
И тысячи мнений,
Здесь все мои друзья,
И каждый первый – гений.
Здесь на всех хватит
Количества муз,
Здесь рождаются звёзды,
Пополняя собой
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Этот город подарил мне
Мою звезду,
Я не стану врать -
Здесь почти, как в раю.
И мотаясь в плацкартных
Вагонах по стране,
Ты всё время будешь думать -
Как там погода в Питере?
Нева тебя ждёт,
Коли ты не жадина и не трус,
Встань на эту святую Землю
И пой вместе с нами
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз...

(traduzione)

San Pietroburgo,
campanello che suona,
Su Rubinstein tredici
Sono nato una seconda volta.
E se ti viene dato un talento
Scrivi sulle pareti della toilette
A San Pietroburgo sei un artista
In stile underground.
Questa città prenderà
Il peso del tuo cuore è su di te,
Prendi la tua chitarra
E fatti un biglietto
Nel grande blues di Pietroburgo.
Nel grande blues di Pietroburgo.
Ecco, se non sei un redneck,
Tutto ti è permesso
Qui ogni ragazza
Il volto della regina.
Ci sono milioni di idee qui.
E mille opinioni
Tutti i miei amici sono qui
E ogni primo è un genio.
Abbastanza per tutti qui
Il numero delle muse
Le stelle sono nate qui
Rifornire te stesso
Il grande blues di Pietroburgo.
Il grande blues di Pietroburgo.
Questa città mi ha dato
la mia stella
non mentirò -
È quasi come essere in paradiso qui.
E penzolando nei posti riservati
carri in tutto il paese,
Penserai sempre -
Com'è il tempo a Pietroburgo?
Neva ti sta aspettando
Se non sei avido e non un codardo,
Stai su questa terra santa
E canta insieme a noi
Il grande blues di Pietroburgo.
Il grande blues di Pietroburgo.
Il grande blues di Pietroburgo.
Il grande blues di Pietroburgo.
Il grande blues di Pietroburgo...