Testi di Будильник - Пилот

Будильник (originale)

Тому, кто видит сон,
Совершенно бесполезно искать причину
Почему он здесь?
Тому, кто снится,
Небезопасно мнить себя смотрящим
Поперек волны.
Кто спасет мой мир?
Разделенный пополам и падающий
В пустоту…
В сотнях лиц вокруг
Я вижу лишь непонимание того,
О чем я говорю
Сегодня я в черном
Сегодня я вынужден
Носить маскировку лица
И хотя мой цвет
До сих пор в секрете,
Хранить молчанье — это право подлеца.
А может завтра
Падут маски,
Завтра маски вспомнят свой цвет.
Завтра люди
Поделятся на тех,
Кто падает вниз и кто летит вверх.

(traduzione)

Per chi vede il sogno
È inutile cercare una ragione
Perché è qui?
Per chi sogna
Non è sicuro pensare che stai guardando
Dall'altra parte dell'onda.
Chi salverà il mio mondo?
Dividi a metà e cade
Nel vuoto...
In centinaia di facce in giro
Vedo solo un malinteso
Di cosa sto parlando
Oggi sono in nero
Oggi sono costretto
Indossa un travestimento per il viso
E anche se il mio colore
Ancora un segreto
Rimanere in silenzio è un diritto di un mascalzone.
E forse domani
Le maschere cadranno
Domani le mascherine ricorderanno il loro colore.
Le persone di domani
Condividi su quelli
Chi cade e chi vola in alto.