Traduzione del testo della canzone Два ангела - Пилот

Два ангела (originale)

Сорвались с облака два ангела вниз,
Встретились на белом мосту.
Закружила их листва белая,
Да вдвоем замерзли к утру.
А перья — пальцы раскинув веером в грязь,
Глотая придорожную пыль
Поднялись с колен, да пошли в народ,
Спотыкаясь, через поле ковыль.
Травы пели им про Бога любовь,
Люди про горе войну,
И сказал один: «Возвращайся, брат,
Рассказать отцу».
Два ангела да на одно лицо.
Полети, скажи про гордый их нрав,
Что цепями тянет к земле,
Ну, а я пока останусь здесь,
Кабы чего не натворили себе.
Так и разошлись, каждый принял свое,
Махнули рукою во след,
Так и живет теперь промеж нас зверей
Уж вторую тысячу лет.
Так мы и сидим, закрыв от огня
Собственной ладонью лицо,
Сидят у церкви жених с невестою,
Небо молчит, ржавеет кольцо.

(traduzione)

Due angeli caddero dalla nuvola,
Ci siamo incontrati sul ponte bianco.
Il fogliame bianco li faceva vorticare,
Sì, entrambi ci siamo congelati al mattino.
E piume - dita aperte come un ventaglio nella terra,
Ingoiare polvere lungo la strada
Si alzarono in ginocchio, ma andarono dal popolo,
Inciampando nel campo di erba piuma.
Le erbe cantavano loro amore su Dio,
Persone sulla guerra del dolore,
E uno disse: "Torna, fratello,
Dillo a tuo padre."
Due angeli per una faccia.
Vola, parlami della loro indole orgogliosa,
Quali catene tirano a terra,
Bene, per ora rimarrò qui
Se solo non avessero fatto qualcosa a se stessi.
E così si separarono, ognuno prese il suo,
Hanno agitato la mano sulla scia,
Quindi gli animali ora vivono tra di noi
Già il secondo millennio.
Quindi ci sediamo, chiusi dal fuoco
affrontare con la propria mano,
Gli sposi sono seduti in chiesa,
Il cielo è silenzioso, l'anello arrugginisce.