Traduzione del testo della canzone Джедаи - Пилот

Джедаи (originale)

Я знаю, есть те, их сотни вокруг,
Они живут тем, что воруют и лгут.
Не в правилах их всё делить пополам.
И чёрная зависть к лучшим друзьям
Сжигает напалмом их дух.
Что у них на уме, не услышать вслух.
Счастье не протягивать им свои руки.
И у двери шагов их не слышать стук.
Но в мире этом есть и другие.
Их закон - честь, их пути прямые.
Говоря тебе слово, они смотрят в глаза,
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
"Мы свет и любовь ни на что не меняем!"
Держись рядом с ними, будь джедаем!
Я знаю, есть те, их сотни вокруг.
В лексиконе их сердца нет слова «друг».
Норма для них в своей жизни этой
Считать своё тело разменной монетой.
И умный средь них и дурак.
Интеллектом не вылечить бездушия рак!
Счастье не показывать им свою спину,
Не спать в их доме, не делать к ним шаг!
Но в мире этом есть и другие.
Их закон - честь, их пути прямые.
Говоря тебе слово, они смотрят в глаза,
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
"Мы свет и любовь ни на что не меняем!"
Держись рядом с ними, будь джедаем!
Но в мире этом есть и другие.
Их закон - честь, их пути прямые.
Говоря тебе слово, они смотрят в глаза,
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
"Мы свет и любовь ни на что не меняем!"
Держись рядом с ними!
Будь джедаем!

(traduzione)

So che ce ne sono centinaia in giro
Vivono rubando e mentendo.
Non è nelle regole dividerli tutti a metà.
E l'invidia nera per i migliori amici
Brucia il loro spirito con il napalm.
Cosa hanno in mente, non ascoltato ad alta voce.
La felicità non è tendere loro le mani.
E alla porta dei loro passi non si sente bussare.
Ma ce ne sono altri in questo mondo.
La loro legge è l'onore, i loro sentieri sono dritti.
Dicendoti una parola, ti guardano negli occhi,
Una stella li guida lungo le strade della Terra.
Nell'ora in cui le persone perdono il passo,
Con pazienza e calma ripetono:
"Non cambiamo luce e amore per nulla!"
Stai vicino a loro, sii un Jedi!
So che ci sono quelli, ce ne sono centinaia in giro.
Non c'è una parola "amico" nel lessico del loro cuore.
La norma per loro in questa vita
Tratta il tuo corpo come merce di scambio.
E intelligente tra loro e uno sciocco.
L'intelletto non può curare il cancro senz'anima!
Felicità di non mostrare loro le spalle,
Non dormire nella loro casa, non fare un passo verso di loro!
Ma ce ne sono altri in questo mondo.
La loro legge è l'onore, i loro sentieri sono dritti.
Dicendoti una parola, ti guardano negli occhi,
Una stella li guida lungo le strade della Terra.
Nell'ora in cui le persone perdono il passo,
Con pazienza e calma ripetono:
"Non cambiamo luce e amore per nulla!"
Stai vicino a loro, sii un Jedi!
Ma ce ne sono altri in questo mondo.
La loro legge è l'onore, i loro sentieri sono dritti.
Dicendoti una parola, ti guardano negli occhi,
Una stella li guida lungo le strade della Terra.
Nell'ora in cui le persone perdono il passo,
Con pazienza e calma ripetono:
"Non cambiamo luce e amore per nulla!"
Stai vicino a loro!
Sii un Jedi!