Testi di Эпизод, Ч. 13 - Пилот

Эпизод, Ч. 13 (originale)

— «Ваша жизнь подошла к концу.
Продлить её — значит пройти Игру.»
— «А если не пройдем?»
— «Во Вселенной станет на 7 Зверей меньше.
— «Только лишь выиграть игру?»
— Игра — это вынужденная ступень вашего сознания.
Вы семеро не можете
дальше продолжать свое развитие на отдельных сферах Мира.
Вы — есть семь
частей Единого.
Этот Единый, несомненно, будет существовать в совершенно
другом Времени, в другом Пространстве и нам этого не понять.
Мы всего лишь
слуги Случайностей.
Вы как единое целое будете принадлежать к классу
существ Творящих, Созидающих мир.
Но чтобы это случилось, вы должны
выиграть Игру.
— «И что же в ней такого страшного?»
—
— спросил Собирающий.
— «Терпение…» —
— Химеры, казалось, собирались принять решение.
— «Игра имеет свои Законы и Правила, и самое главное — выигрышную комбинацию.»
— «И в этом случае…» —
— начал было Скручивающий.
— «В этом единственном случае вы сможете пройти ее целыми и невредимыми.
Вам никогда не выйти из неё по отдельности, но только как одно единое существо,
… Скользящее существо.»
— «Скользящий?»

(traduzione)

“La tua vita è giunta al termine.
Estendere significa superare il Gioco.
- "E se non passiamo?"
— “Ci saranno 7 Bestie in meno nell'Universo.
"Solo per vincere la partita?"
- Il gioco è una fase forzata della tua coscienza.
Voi sette non potete
per continuare il suo sviluppo in sfere separate del mondo.
Hai sette anni
parti dell'Uno.
Questo esisterà sicuramente in perfetto
in un altro Tempo, in un altro Spazio, e non possiamo capirlo.
Siamo solo
servitori del caso.
Tu nel suo insieme apparterrai alla classe
esseri che creano, creano il mondo.
Ma perché questo accada, devi
vincere il gioco.
- "E cosa c'è di così terribile?"
—
chiese il Raccoglitore.
- "Pazienza…" -
“Sembrava che le Chimere stessero per prendere una decisione.
- "Il gioco ha le sue Regole e Regole e, soprattutto, una combinazione vincente."
- "E in questo caso..." -
- iniziò il Twisting One.
“In questo caso, sarai in grado di superarlo illeso.
Non ne uscirai mai separatamente, ma solo come un unico essere,
... Una creatura volante.
- "Scorrevole?"