Testi di Эпизод, Ч. 15 - Пилот

Эпизод, Ч. 15 (originale)

— «Свойство третье: Игра имеет тенденцию к повторению.
Это называется
правило Кольца.
Мир Игры сворачивается в кольца, и где начало — там конец,
всё возвращается на круги своя, но на ваше счастье кольцо изменяется в глубину.»
— «Спираль?»
—
— довольно всколыхнулся Скручивающий.
— «Именно.
Все, что вы будете делать, станет возвращаться в начало.
Вам будет дано менять только внутреннее качество.
Отсюда правило:
— «Глупо даже пытаться изменить Игру, возможно изменяться только самому.»
— «Кольцо — третий символ Игры.
Все, что начато — будет закончено, все,
что создано — будет разрушено, все, что черное — будет белым.»
— «А это ещё что?»
— «Сами увидите… дальше… свойство четвертое — «Перевертыш»

(traduzione)

- "Proprietà tre: il gioco tende a ripetersi.
È chiamato
regola dell'anello
Il mondo di gioco è piegato ad anelli, e dove c'è l'inizio, c'è la fine,
tutto torna alla normalità, ma fortunatamente per te l'anello cambia in profondità".
- "Spirale?"
—
Torcendosi eccitato eccitato.
- "Esattamente.
Tutto ciò che fai tornerà all'inizio.
Ti sarà dato di cambiare solo la qualità interiore.
Da qui la regola:
"È stupido anche provare a cambiare il Gioco, è possibile solo cambiare te stesso."
“L'Anello è il terzo simbolo del Gioco.
Tutto ciò che è iniziato sarà finito, tutto
ciò che è stato creato sarà distrutto, tutto ciò che è nero sarà bianco”.
— "Cos'altro è questo?"
- "Vedrai di persona... oltre... la quarta proprietà -" Mutaforma "