Testi di Эпизод, Ч. 2 - Пилот

Эпизод, Ч. 2 (originale)

— Когда скорость инерции гасилась почти до нуля, Прыгун
оказывался в центре своей круглой комнаты,
— и, зависнув, кидал свои три полосатые кубика в стены,
слушая разные оттенки звуков.
(Звяк).
3:1…
— …Плюс еще немного фиолетового в правом углу и…
…несколько мгновений удовольствия прежде, чем Система
опять начнет поворот и заставит его прыгнуть вновь.
— В парк!
— Или на перекресток мостов?
— А может в тоннели?

(traduzione)

- Quando la velocità di inerzia si è estinta quasi a zero, Jumper
si trovò al centro della sua stanza rotonda,
- e, in bilico, scagliò contro le pareti i suoi tre dadi rigati,
ascoltando diverse sfumature di suoni.
(Tintinnio).
3:1…
"...Più dell'altro viola nell'angolo destro e..."
…qualche momento di piacere davanti al Sistema
comincerà a girare di nuovo e lo farà saltare di nuovo.
- Al Parco!
— O al crocevia dei ponti?
— O forse nei tunnel?