Testi di Эпизод, Ч. 7 - Пилот

Эпизод, Ч. 7 (originale)

— «Проследи свое внимание, Прыгун!»
—
— Химера напряглась и указала на одного из шести чужаков.
-
— «Это — Пробивающий.»
— Это было что-то узкое, стремительно-направленное, без сомнений и колебаний,
— Собранный в одну линию, он мог висеть в таком малом пространстве только за
счет отрезающих способностей Шара.
Никакой любознательности, свойственной
Прыгунам.
Никакой хитрости, ловкости.
Он всегда пересекал Мир по прямой.
То, что у Мира не было границ, его нисколько не тревожило, потому что свойство
тревожности ему было незнакомо вообще.
Пробивающий был полной
противоположностью Прыгуна.
Прыгун впервые встретил существо без намека на
гибкость.
— «Кошмар!»
— подумал Прыгун.
— «Кошмар!»
—
— определив в пространстве Прыгуна подумал Пробивающий.

(traduzione)

"Fai attenzione alla tua attenzione, Jumper!"
—
La Chimera si tese e indicò uno dei sei alieni.
-
"Questo è il Penetratore."
- Era qualcosa di angusto, diretto, senza dubbi ed esitazioni,
- Assemblato in una linea, potrebbe essere appeso in uno spazio così piccolo solo per
conto delle capacità di taglio della palla.
Nessuna curiosità intrinseca
Maglioni.
Nessun trucco, nessuna destrezza.
Ha sempre attraversato il mondo in linea retta.
Il fatto che il Mondo non avesse confini non lo infastidiva affatto, perché la proprietà
non aveva familiarità con l'ansia.
Il pugile era pieno
l'opposto di Jumper.
Jumper ha incontrato per la prima volta una creatura senza un accenno
flessibilità.
- "Incubo!"
pensò Jumper.
- "Incubo!"
—
- Avendo identificato il Jumper nello spazio, pensò il Penetratore.