Traduzione del testo della canzone Где ты? - Пилот

Где ты? (originale)

Где ты?
Когда по скрученным венам
Растекается холодная
Упрямая смерть?
Где ты?
Когда сижу я на кухне
И мечтаю отсюда
Далеко улететь?
Где ты?
Когда колючим мокрым снегом заносит руки
По локоть, и в глаза смеётся ветер,
Занося в них только серый пепел,
Тяжёлый как слеза?
Где ты?
Когда никак не согреться
В холодной постели
С чёрно-белыми снами?
Где ты?
Когда хожу я один
По многолюдным квартирам
Проходными дворами?
Где ты?
Когда встречаются люди
С пустыми глазами и фальшивой улыбкой,
Где хочется в небо серебряной птицей,
Но все так же ползешь по дороге улиткой.
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?..

(traduzione)

Dove sei?
Quando attraverso vene contorte
Spalmabili a freddo
Morte testarda?
Dove sei?
Quando mi siedo in cucina
E sogno da qui
Volare lontano?
Dove sei?
Quando la neve bagnata pungente porta le mani
Gomito, e il vento ride nei tuoi occhi,
Portando in loro solo cenere grigia,
Pesante come una lacrima?
Dove sei?
Quando non riesci a scaldarti
In un letto freddo
Con sogni in bianco e nero?
Dove sei?
Quando cammino da solo
Per appartamenti affollati
Cantieri di passaggio?
Dove sei?
Quando le persone si incontrano
Con gli occhi vuoti e un sorriso finto
Dove vuoi volare nel cielo come un uccello d'argento,
Ma continui a strisciare lungo la strada come una lumaca.
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?..