Traduzione del testo della canzone Из лета письмо - Пилот

Из лета письмо (originale)

Напиши мне из лета письмо
Пеной от соленой воды.
Камешками точки расставь,
Положи цветов и травы.
Вскрою то письмо в ноябре,
Ночь под фонарем средь дождя,
Прочитаю льдинам Невы
Стоя в середине моста.
Припев:
И запущу в ответ тебе снежок, тающим мороженым в руке.
Море подожди меня чуть-чуть скоро я на пляж вернусь к тебе.
Напиши из лета письмо,
Грея пальцы в белом песке.
По страницам капай вино,
Покажи упавшей звезде
То письмо улыбку вернет
И загудят в душе корабли,
Словно в подворотне фонарь
Среди Ленинградской зимы.
Припев:
И запущу в ответ тебе снежок, тающим мороженым в руке.
Море подожди меня чуть-чуть скоро я на пляж вернусь к тебе.
Напиши мне из лета письмо
На сожженных солнцем плечах.
Опусти на почте в стране
С адресом на трех языках.
В космосе по кругу бежит
Планета замыкая кольцо,
Наперегонки кто быстрей
Напишите мне из лета письмо.
Припев:
И запущу в ответ тебе снежок, тающим мороженым в руке.
Море подожди меня чуть-чуть скоро я на пляж вернусь к тебе.

Из лета письмо (traduzione)

Scrivimi una lettera dell'estate
Schiuma di acqua salata.
Posiziona i punti con i ciottoli
Metti fiori ed erba.
Aprirò quella lettera a novembre,
Notte sotto la lanterna sotto la pioggia
Leggerò ai banchi di ghiaccio della Neva
In piedi in mezzo al ponte.
Coro:
E lancerò una palla di neve in risposta a te, sciogliendo il gelato nella mia mano.
Il mare, aspettami un po' presto, tornerò in spiaggia da te.
Scrivi una lettera dall'estate
Scaldando le dita nella sabbia bianca.
Gocciola vino sulle pagine,
Mostra la stella caduta
Quella lettera restituirà un sorriso
E le navi canteranno nell'anima,
Come una lanterna nel portone
Nel mezzo dell'inverno di Leningrado.
Coro:
E lancerò una palla di neve in risposta a te, sciogliendo il gelato nella mia mano.
Il mare, aspettami un po' presto, tornerò in spiaggia da te.
Scrivimi una lettera dell'estate
Sulle spalle bruciate dal sole.
Fai un salto all'ufficio postale del paese
Con un indirizzo in tre lingue.
Corre in tondo nello spazio
Il pianeta chiude l'anello
Gareggia chi è più veloce
Scrivimi una lettera dell'estate.
Coro:
E lancerò una palla di neve in risposta a te, sciogliendo il gelato nella mia mano.
Il mare, aspettami un po' presto, tornerò in spiaggia da te.