Traduzione del testo della canzone Кали юга - Пилот

Кали юга (originale)

Я знаю, каждый день ты борешься
С твоим невидимым врагом.
Его лицо знакомо каждому,
Кто был однажды пробужден.
И красотою ослепить твои глаза
Не может больше мир.
Ты знаешь цену, за которую попал
Мишенью в этот тир.
Навеки собранный из тысячи частей,
Под наблюдением миллионов глаз,
Забыв себя, откуда и зачем ты здесь,
Ты подобен нам.
Ты один из нас.
Ты один из нас.
Почему мы не любим друг друга?
Кали Юга, дружок, Кали Юга.
Среди людей всегда стараешься
Придать словам особый смысл,
Но не пытался и единожды
Ты сосчитать кого возвысил.
Тайными тропами воспитанный,
Учись не оставлять следов.
Все закоулки ночи питерской
Твой Свет всегда залить готов.
Бывало, страх тебя обманывал,
И ты мне часто говорил,
Что до звезды пути нехожены
И что не хватит сил.
Теперь же ты сама уверенность,
И больше нет тяжелых дум.
На сердце на твоем написано
Ом мани падме хум.
Навеки собранный из тысячи частей,
Под наблюдением миллионов глаз,
Забыв себя, откуда и зачем ты здесь,
Ты подобен нам.
Ты один из нас.
Ты один из нас.
Почему мы не любим друг друга?
Кали Юга, дружок, Кали Юга.

(traduzione)

So che ogni giorno combatti
Con il tuo nemico invisibile.
Tutti conoscono la sua faccia
Chi una volta è stato risvegliato.
E la bellezza acceca i tuoi occhi
Il mondo non può più.
Sai il prezzo per il quale hai ottenuto
Bersaglio in questo poligono di tiro.
Per sempre assemblato da mille pezzi,
Osservato da milioni di occhi
Dimenticando te stesso, dove e perché sei qui,
Sei come noi.
Tu sei uno di noi.
Tu sei uno di noi.
Perché non ci amiamo?
Kali Yuga, il mio amico, Kali Yuga.
Tra le persone ci provi sempre
Dai alle parole un significato speciale
Ma non ci ho provato nemmeno una volta
Conti chi hai esaltato.
Cresciuto da sentieri segreti,
Impara a non lasciare traccia.
Tutti gli angoli e le fessure della notte di San Pietroburgo
La tua Luce è sempre pronta a inondare.
A volte, la paura ti ha ingannato,
E me lo dicevi spesso
Per quanto riguarda la stella, le strade non sono battute
E che non c'è abbastanza forza.
Ora sei la fiducia stessa,
E non ci sono più pensieri pesanti.
È scritto nel tuo cuore
Om mani padme ronzio.
Per sempre assemblato da mille pezzi,
Osservato da milioni di occhi
Dimenticando te stesso, dove e perché sei qui,
Sei come noi.
Tu sei uno di noi.
Tu sei uno di noi.
Perché non ci amiamo?
Kali Yuga, il mio amico, Kali Yuga.