Traduzione del testo della canzone Химия (Акустический вариант) - Пилот

Химия (Акустический вариант) (originale)

Все 10 пальцев
Собой закрыли небо,
А пути-дорожки
Вдруг оказались путеводною звездою,
Что там забыли погасить
После похмелья 2 пьяных ангела моих!
И если ты свой номер не боишься позабыть,
То плюй на небо,
То плюй на небо далеко,
Чтоб было море,
Чтоб шли дожди и ветер нес.
Твой пьяный голос
Вдоль по колодезным дворам,
Чтоб было страшно
И одному тебе смешно!
Все это для того,
Чтоб ты сказал себе: "Беги!"
Подальше от дня,
Который я не вижу,
Потому что сплю!
Поближе к ночи.
Где так часто попадаются в петлю!
Правее строя одинаково
Подстриженных солдат,
Левее тех, кто в небо
По игле идет как на парад!
Я грелся молча
У своего костра из правды и забора,
Что эту правду охранял
От малолеток, кто тихо прятались в углы
Или под фуражки.
Алеет звездочка во лбу.
И если ты из лесу вышел
И по волчьи начал выть.
Но вой на небо,
То вой на небо высоко,
Чтоб снег укутал
Твои следы по полю белому за пивом
Когда ты шел и песню пел,
И было страшно
И одному тебе смешно!
Все это для того,
Чтоб ты сказал себе: "Беги!"
Подальше от дня,
Который я не вижу,
Потому что сплю!
Поближе к ночи.
Где так часто попадаются в петлю!
Правее строя одинаково
Подстриженных солдат,
Левее тех, кто в небо
По игле идет как на парад!
Труба завода
Светила нагло мне в окно,
Лист календарный
Летит в помойное ведро,
Я звук сирены
Узнаю как родную мать,
Как подзае..ло
Становиться в очередь посрать!
И если ты забыл свой номер -
Напиши его на лбу!
Или на жопе!
Чтоб было веселей читать!
И гадить небо!
Рукой рабочей выпускать все на бумагу,
Чтоб все стерпелось,
И спалось как можно тише,
И чтобы никто не позвонил!
Ты все это победил,
Когда сказал себе: "Беги!"
Подальше от дня,
Который я не вижу,
Потому что сплю!
Поближе к ночи.
Где так часто попадаются в петлю!
Правее строя одинаково
Подстриженных солдат,
Левее тех, кто в небо
По игле идет как на парад!

(traduzione)

Tutte e 10 le dita
Hanno chiuso il cielo
E i sentieri
Improvvisamente si è rivelata una stella polare
Cosa si sono dimenticati di pagare?
Dopo una sbornia, 2 miei angeli ubriachi!
E se non hai paura di dimenticare il tuo numero,
Poi sputare nel cielo
Poi sputare nel cielo lontano
Perché il mare sia
In modo che piova e il vento porti.
La tua voce ubriaca
Lungo i cortili del pozzo,
Essere spaventato
E tu sei l'unico che è divertente!
Tutto questo per
In modo che tu dica a te stesso: "Corri!"
Lontano dal giorno
che non vedo
Perché sto dormendo!
Più vicino alla notte.
Dove così spesso cadi nel giro!
A destra dell'edificio è lo stesso
soldati truccati,
A sinistra di quelli che sono nel cielo
Sull'ago va come una parata!
Mi sono crogiolato in silenzio
Per il mio fuoco di verità e recinzione
Che cosa custodiva questa verità
Dai ragazzi che si nascondevano tranquillamente negli angoli
O sotto il berretto.
Una stella rossa sulla fronte.
E se uscissi dalla foresta
E cominciò a ululare come un lupo.
Ma ulula al cielo
Che ululano al cielo in alto,
Per coprire la neve
I tuoi passi attraverso il campo bianco per la birra
Quando camminavi e cantavi una canzone
Ed è stato spaventoso
E tu sei l'unico che è divertente!
Tutto questo per
In modo che tu dica a te stesso: "Corri!"
Lontano dal giorno
che non vedo
Perché sto dormendo!
Più vicino alla notte.
Dove così spesso cadi nel giro!
A destra dell'edificio è lo stesso
soldati truccati,
A sinistra di quelli che sono nel cielo
Sull'ago va come una parata!
Tubo di fabbrica
Brillava sfacciatamente sulla mia finestra,
Foglio di calendario
Vola nel cestino
Sono il suono di una sirena
Lo so come mia madre
Come podzae..lo
Mettiti in fila per cagare!
E se hai dimenticato il tuo numero...
Scrivilo sulla tua fronte!
O sul tuo sedere!
Per una lettura più divertente!
E rovina il cielo!
Con una mano che lavora per rilasciare tutto sulla carta,
Perché tutto duri
E ho dormito il più silenziosamente possibile
E nessuno dovrebbe chiamare!
Hai vinto tutto
Quando si disse: "Corri!"
Lontano dal giorno
che non vedo
Perché sto dormendo!
Più vicino alla notte.
Dove così spesso cadi nel giro!
A destra dell'edificio è lo stesso
soldati truccati,
A sinistra di quelli che sono nel cielo
Sull'ago va come una parata!