Testi di Кошка - Пилот

Кошка (originale)

Кошка в клетке смотрит на крыши
Чуть выше, где рисуют узоры провода,
Вниз, где бегают мыши
И что-то обычно кидают из окна,
И лай собак все тише и тише.
Кошка в клетке жмурится хитро
И точит когти о прутья, где-то родные задворки
И шипение старой конфорки, где-то весна,
И снова рыбой полна река.
И может даже лучше,
Что не знает она,
Что не доживет до утра.
Кошке в клетке нет дела до птиц, ни голубей, ни синиц
Не тронет она никогда и будет всегда
Умыта, согрета, сыта и никогда

(traduzione)

Un gatto in gabbia guarda i tetti
Un po' più in alto, dove sono disegnati i fili,
Giù dove corrono i topi
E di solito qualcosa viene lanciato dalla finestra,
E l'abbaiare dei cani diventa sempre più silenzioso.
Il gatto nella gabbia strizza gli occhi di nascosto
E affila gli artigli sulle sbarre, da qualche parte nei cortili autoctoni
E il sibilo di un vecchio bruciatore, da qualche parte in primavera,
E ancora il fiume è pieno di pesci.
E forse anche meglio
Quello che lei non sa
Che non vivrà fino al mattino.
Un gatto in gabbia non si preoccupa degli uccelli, dei piccioni o delle tette
Non si toccherà mai e lo farà sempre
Lavato, scaldato, nutrito e mai