Traduzione del testo della canzone Монохромная - Пилот

Монохромная (originale)

Время искать себя самого.
Время искать пшеницу средь трав.
Время сжигать золотые мосты.
Время уходить, если ты прав.
Мнения масс, богатство и власть,
И запахи денег куют города...
Но светлый человек мне когда то сказал:
"Чушь это всё! Всё - суета!"
Чёрная земля, белые цветы...
Что на мой вопрос ответишь ты?
Кто все мы?
Откуда идём?
Кто светит нам в ночи фонарём?
Из какого леса мы вышли?
В какую дверь мы войдём?
Что наша жизнь?
Где мы умрём?
Что служит нам путеводным огнём?
Где потеряли мы сердце?
Где мы свободу найдём?
Чёрная земля станет углём.
Белые цветы станут тобой.
На стене часы пробьют "подъем!".
Разведёт стрелки часовой.
Тянется время в вагонах ж.д.
Утро в постели не по нутру.
Стало быть, будет шире наш шаг.
Красным распишемся на белом снегу.
Чёрная земля, белые цветы...
Что на мой вопрос ответишь ты?
Кто все мы?
Откуда идём?
Кто светит нам в ночи фонарём?
Из какого леса мы вышли?
В какую дверь мы войдём?
Что наша жизнь?
Где мы умрём?
Что служит нам путеводным огнём?
Где потеряли мы сердце?
Где мы свободу найдём?

Монохромная (traduzione)

Tempo per cercare te stesso.
È ora di cercare il grano tra le erbe.
È ora di bruciare i ponti d'oro.
È ora di partire se hai ragione.
Le opinioni delle masse, ricchezza e potere,
E gli odori del denaro forgiano le città...
Ma un uomo brillante una volta mi ha detto:
"Sono tutte sciocchezze! Tutto è vanità!"
Terra nera, fiori bianchi...
Cosa risponderai alla mia domanda?
Chi siamo tutti?
Dove stiamo andando?
Chi brilla per noi nella notte con una lanterna?
Da quale foresta veniamo?
Quale porta stiamo attraversando?
Qual è la nostra vita?
Dove moriremo?
Qual è la nostra luce guida?
Dove abbiamo perso il nostro cuore?
Dove troveremo la libertà?
La terra nera diventerà carbone.
I fiori bianchi diventeranno te.
Sulla parete, l'orologio suonerà "alzati!".
Allarga la lancetta delle ore.
Il tempo si trascina nei vagoni.
La mattinata a letto non è di mio gradimento.
Pertanto, il nostro passo sarà più ampio.
Firmiamo in rosso su neve bianca.
Terra nera, fiori bianchi...
Cosa risponderai alla mia domanda?
Chi siamo tutti?
Dove stiamo andando?
Chi brilla per noi nella notte con una lanterna?
Da quale foresta veniamo?
Quale porta stiamo attraversando?
Qual è la nostra vita?
Dove moriremo?
Qual è la nostra luce guida?
Dove abbiamo perso il nostro cuore?
Dove troveremo la libertà?