Traduzione del testo della canzone На полусогнутых - Пилот

На полусогнутых (originale)

На полусогнутых прямая до дома.
Не знаю кто, но кто-то точно заметит:
Еще не поздно сделать вид, что ты не с нами!
Еще не поздно отойти от нас подальше!
На размалеванной стене следы крови.
В осиротевшей пустоте звуки ветра.
Еще не поздно сделать то, что хотелось:
Сказать: "довольно!", - и остаться на месте.
Ну что ты плачешь?
Ведь все в порядке!
Ведь все нормально!
Все хорошо!...
И стены рухнули под ветром осенним,
Оттуда вылезли бездомные кошки.
Одна из них так и осталась под камнем,
И это было не в кино и не в книжке.
А мне все равно - что к ним, что к вам!
А мне все равно - что здесь, что там.
Покинуть тело невоспитанной птицей,
Когда нет смысла продолжать веселиться,
Когда испорчена последняя песня,
Когда не слышат даже белые стены -
Лежу в смирительной рубахе на дне!
Ну что ты плачешь?
Ведь все в порядке!
Ведь все нормально!
Все хорошо!...

На полусогнутых (traduzione)

A metà piegato dritto a casa.
Non so chi, ma qualcuno noterà sicuramente:
Non è troppo tardi per fingere di non essere con noi!
Non è troppo tardi per scappare da noi!
Ci sono tracce di sangue sulla parete dipinta.
Nel vuoto orfano, i suoni del vento.
Non è troppo tardi per fare quello che vuoi:
Dì "basta!" e resta dove sei.
Bene, perché piangi?
Dopotutto, tutto è in ordine!
Dopotutto, va tutto bene!
Va tutto bene!...
E le mura crollarono sotto il vento d'autunno,
Da lì, i gatti randagi strisciarono fuori.
Uno di loro rimase sotto la pietra,
E non era nel film e non nel libro.
E non mi interessa - cosa a loro, cosa a te!
E non mi interessa - cosa c'è qui, cosa c'è lì.
Lascia il corpo come un uccello maleducato,
Quando non ha senso divertirsi
Quando l'ultima canzone è rovinata
Quando anche i muri bianchi non sentono -
Sdraiato in una camicia di forza in fondo!
Bene, perché piangi?
Dopotutto, tutto è in ordine!
Dopotutto, va tutto bene!
Va tutto bene!...