Traduzione del testo della canzone Небеса - Пилот

Небеса (originale)

Кто по радуге, кто на облаках
Кто на солнечных лучах,
Кто белой птицей, кто черной змеей,
Кто талым снегом, кто вечерней росой,
Кто серым лесом, кто зеленой травой,
Волшебным полем под свинцовой луной,
Сгоревшим пеплом, яркой звездой,
Кто просто так, кто устал быть собойна-на-на
В небеса!
Уходят в небеса!
Кто от горя себя не узнал
Кто просто так — погулять в астрал,
Кто на радостях, а кто с беды,
Кто от родных, кто-то от войны,
Кто быстро падал, кто перелетал,
Кто не сюда вообще попал,
С детским плачем иль с взглядом сырым
Да кто останется здесь?!
Кто уйдет за ним?..
В небеса!
Уходят в небеса!
И, если кто-то оступился,
Стала красной вдруг трава,
Если вдруг затихли птицы,
Из-под ног ушла земля,
Если вдруг, раскинув руки,
Ты летишь вниз головой,
Значит это пришли за нами,
Значит время собираться нам с тобой
В небеса!

Небеса (traduzione)

Chi è sull'arcobaleno, chi è sulle nuvole
Chi è al sole
Chi è un uccello bianco, chi è un serpente nero,
Chi sta sciogliendo la neve, chi è la rugiada della sera,
Chi è una foresta grigia, chi è un'erba verde,
Campo magico sotto la luna di piombo
Ceneri bruciate, stella luminosa
Chi è proprio così, chi è stanco di essere se stesso
In paradiso!
Andare in paradiso!
Chi dal dolore non si è riconosciuto
Chi proprio così - fai una passeggiata nel piano astrale,
Chi è nella gioia e chi è nei guai,
Alcuni da parenti, altri dalla guerra,
Chi cadde rapidamente, chi volò,
Chi non è arrivato affatto qui,
Con il pianto di un bambino o con uno sguardo crudo
Chi resterà qui?!
Chi lo seguirà?..
In paradiso!
Andare in paradiso!
E se qualcuno inciampa
L'erba divenne improvvisamente rossa
Se all'improvviso gli uccelli si sono calmati,
La terra è sparita da sotto i miei piedi
Se all'improvviso, con le braccia tese,
Stai volando a testa in giù
Quindi sono venuti per noi
Quindi è ora di stare insieme a te
In paradiso!