Traduzione del testo della canzone Нет дела до всех - Пилот

Нет дела до всех (originale)

Здесь ветер гоняет сны по унылым местам,
Здесь солнце встает раз в год и ползет умирать
К прибрежным камням.
Пусть кричат внизу сотни голосов,
Здесь трава выше всех крестов
И сильнее всех слов.
Сильнее слов…
Вспомни черное небо,
Растущие звезды, пустые глаза…
…И нет дела до всех.
Нет дела до всех!
(2р.)
Но по красной реке далеко не уплыть.
Не увидеть всего, не понять не забыть.
Тает странный смех за моей спиной.
Вот хозяин снов.
Он пришел.
Пришел за мной…
Вспомни черное небо,
И сквозь океан я слышу только свое,
И нет дела до всех…
Нет дела до всех!
(2р.)

Нет дела до всех (traduzione)

Qui il vento spinge i sogni in luoghi opachi,
Qui il sole sorge una volta all'anno e striscia per morire
Alle rocce costiere.
Lascia che centinaia di voci urlino sotto
Qui l'erba è soprattutto croci
E più forte di tutte le parole.
Più forte delle parole...
Ricorda il cielo nero
Stelle nascenti, occhi vuoti...
…E non importa di tutti.
Non importa a tutti!
(2p.)
Ma non puoi nuotare lontano sul fiume rosso.
Per non vedere tutto, per non capire per non dimenticare.
C'è una strana risata dietro di me.
Ecco il maestro dei sogni.
Lui venne.
è venuto per me...
Ricorda il cielo nero
E attraverso l'oceano sento solo il mio,
E non importa a tutti...
Non importa a tutti!
(2p.)