Traduzione del testo della canzone Остаемся - Пилот

Остаемся (originale)

Зима, и мы остались с тобой,
Смотреть, как земля укрывает водой
Уставшее сердце от печали и далекой мечты,
Обещает вернуть запах детства и пятнистые сны.
Заметает метель всё от звонка до звонка,
И просто хочешь дожить, и пополам молока,
Завернувшись в теплую память солнечных дней,
Я тяжелею глазами, и молча киваю: «Пей!»
Часы стучали в нашей груди,
Меня несло к водопаду, я не знал, как его обойти,
И тянули деревья свои лани в мольбе к небесам:
«Возврати нам тепло, возврати его нам!»
А в окне поле снегом засыпанных крыш,
На лыжне наших дней лишь обломки поломанных лыж,
Не вернувшимся пишем пальцем письма на замерзшем стекле,
Бьёмся рыбой об лёд, а лёд идет по реке.

Остаемся (traduzione)

Inverno, e siamo rimasti con te,
Guarda la copertura della terra con l'acqua
Cuore stanco dalla tristezza e dai sogni lontani,
Promette di riportare l'odore dell'infanzia e dei sogni a macchia di leopardo.
La bufera di neve spazza tutto da campana a campana,
E tu vuoi solo vivere, e metà del latte,
Avvolto nel caldo ricordo delle giornate di sole,
Divento pesante con gli occhi e annuisco in silenzio: "Bevi!"
L'orologio batteva nel nostro petto,
Sono stato portato alla cascata, non sapevo come aggirarla,
E gli alberi tirarono i loro cervi in ​​supplica al cielo:
"Restituiscici il calore, restituiscicelo!"
E nella finestra un campo di tetti innevati,
Sulle piste dei nostri giorni ci sono solo frammenti di sci rotti,
Per chi non è tornato, scriviamo lettere con le dita sul vetro ghiacciato,
Combattiamo il pesce contro il ghiaccio e il ghiaccio va lungo il fiume.