Traduzione del testo della canzone По разбитым судьбам - Пилот

По разбитым судьбам (originale)

По разбитым судьбам без оглядки
Шли босые ноги, помня ветер,
Через стены старой коммуналки
По своим убитым в хлам соседям.
Если взять в ладони вольный ветер,
Запереть все двери на засовы,
Запастись мечтой безалкогольной,
Можно умирать, не веря в лето.
Серых крыс непуганые толпы
Создают условия для смерти
Общей параноей создавая
Скользких подоконников трамплины
Полететь, оставив сзади детство
Головою вниз на мостовую
Чтобы крысы поняли свободу
Размышлений на сыром асфальте
Замешать на пару косых свою песню
Двинуть паровоз по липким пальцам
Сесть халявой на последний поезд
Черной тряпкой зеркало завесить
Ветра вольного вдохнуть побольше
Улететь туда, где тебя не знают
Чтобы написать получше песню
И оставить на земле автограф.

По разбитым судьбам (traduzione)

Per destini spezzati senza voltarsi indietro
Camminava a piedi nudi, ricordando il vento,
Attraverso le mura del vecchio appartamento comunale
Per i loro vicini uccisi nella spazzatura.
Se prendi un vento libero tra i palmi delle mani,
Blocca tutte le porte con chiavistelli,
Fai scorta di un sogno analcolico,
Puoi morire non credendo in estate.
I topi grigi non sono folle spaventate
Crea le condizioni per la morte
Creare una paranoia generale
trampolini davanzali scivolosi
Vola, lasciandoti l'infanzia alle spalle
Scendi sul marciapiede
Perché i topi capiscano la libertà
Riflessioni su asfalto bagnato
Impasta la tua canzone per un paio di obliqui
Muovi la locomotiva lungo le dita appiccicose
Fai un omaggio sull'ultimo treno
Appendi uno specchio con un panno nero
Respira più vento libero
Vola via dove non sei conosciuto
Per scrivere una canzone migliore
E lasciare un autografo per terra.