Traduzione del testo della canzone По утру - Пилот

По утру (originale)

По утру.
Когда закроются все двери всех домов,
Я приду.
Когда уйдут все и оставят только ложь,
С грязью вылитую нам под ноги, в ночь...
Где все вправе показать свое лицо,
Где плюют из-за угла нам в спину,
Где, не пряча глаз,
Нельзя сказать: "Нас нет!"
А зима уже послала свой привет;
Кому замерзнуть суждено.
В дальний путь собрались те,
Кому не лень идти на смерть.
Помоги не сбиться им с дороги, ночь...
Где в дырявых рукавах гуляет снег,
Где по первой пропускают в 6 утра,
Где, не харкнув кровью, сказать:
"Нас нет!"
никак нельзя.
А мы здесь.
Хотя забыли наши песни еще вчера.
И мы уйдем.
Хотя никто нас не проводит до дверей,
Черной смазкой залепив себе глаза,
В эту ночь...
Где в разбитых окнах каркает метель,
Где под утро нас убьют, забыв навек,
Где на простой вопрос нельзя сказать:
"Нас не было и нет!"

По утру (traduzione)

Di mattina.
Quando tutte le porte di tutte le case sono chiuse,
Verrò.
Quando tutti se ne sono andati e sono rimaste solo bugie
Col fango versato sotto i nostri piedi, nella notte...
Dove ognuno ha il diritto di mostrare il proprio volto,
Dove ci sputano alle spalle da dietro l'angolo,
Dove, senza nascondere gli occhi,
Non puoi dire "Noi non esistiamo!"
E l'inverno ha già mandato i suoi saluti;
Chi è destinato a congelare.
Quelli riuniti in un lungo viaggio
Chi non è troppo pigro per andare a morte.
Aiutali a non smarrirsi, notte...
Dove la neve cammina in maniche bucate,
Dove il primo passaggio alle 6 del mattino,
Dove, senza sputare sangue, dire:
"Siamo andati!"
in nessun modo possibile.
E noi siamo qui.
Anche se ieri abbiamo dimenticato le nostre canzoni.
E ce ne andremo.
Anche se nessuno ci accompagna alla porta,
Coprendoti gli occhi con grasso nero,
Questa notte...
Dove una tormenta gracchia nelle finestre rotte,
Dove al mattino ci uccideranno, dimenticando per sempre,
Dove non si può dire una semplice domanda:
"Non eravamo e non siamo!"