Testi di Про кота - Пилот

Про кота (originale)

За пятью холмами под лиловым небом
Стоит дом.
У окна, на кресле, под зеленым пледом
Спит он.
Убежали люди, бросив вещи,
Такая вещь — война.
Своя шкура дороже, понятное дело,
Забыли кота.
Было время вспомнить
И взять его с собой,
«Но до зверей ли тут»
Скажет вам, наверно, любой.
Там, где в гриве лошадь
Золотистый вечер несла,
Ходит кот унылый
Во сне.
У всех просит молока.
Встретят его скоро
У ворот небесных теплом,
За пятью холмами, под лиловым небом
Стоит дом.

(traduzione)

Su cinque colline sotto cieli viola
La casa vale.
Alla finestra, su una poltrona, sotto una coperta verde
Lui dorme.
La gente scappava, lasciando le cose,
Una cosa del genere è la guerra.
La tua pelle è più costosa, ovviamente,
Ho dimenticato il gatto.
C'è stato un tempo da ricordare
E portalo con te
"Ma dipende dagli animali qui"
Probabilmente qualcuno te lo dirà.
Dove c'è un cavallo nella criniera
Trascorse una serata d'oro
Il gatto triste cammina
In un sogno.
Chiede del latte a tutti.
Incontralo presto
Alle porte del paradiso con calore,
Su cinque colline, sotto cieli viola
La casa vale.