Testi di Пролог - Пилот

Пролог (originale)

Прекрасной неземною красотой,
Слепя глаза и подчиняя слепо,
Походкой гордою идет по людям та,
Что ждет крови их.
В невежестве нелепа, как в страсти горяча,
Так в благости как мед.
Руками липкими себя же обнимая,
Она ей предназначенную жертву ждет,
Чтоб восхищения зажечь в душе
Всепожирающее пламя.
И пепел сдуть с себя очередного наглеца,
Посмевшего взглянуть в сей лик небесный.
И нежность рук, и голос столь прелестный у нее,
Что незаметна издали коса.
Она, как бритва острая с небес занесена,
Отсчитывая каждому безжалостные сроки.
Но все предпочитают смотреть в ее глаза
И видеть сны, сны Мритью Локи.

(traduzione)

Bella bellezza ultraterrena,
Accecando i tuoi occhi e subordinando ciecamente,
Lei cammina con orgoglio tra le persone,
Cosa attende il loro sangue.
Nell'ignoranza è assurdo, come caldo nella passione,
Quindi in bontà come il miele.
Abbracciandoti con le mani appiccicose,
Sta aspettando la sua vittima predestinata,
Per accendere l'ammirazione nell'anima
Fiamma divorante.
E soffia via le ceneri un altro impudente,
Chi ha osato guardare in questo volto celeste.
E la tenerezza delle sue mani, e la sua voce così amabile,
Che la falce è invisibile da lontano.
Lei, come un rasoio affilato, è portata dal cielo,
Contando ogni volta spietata.
Ma tutti preferiscono guardarla negli occhi
E per vedere i sogni, i sogni di Mrityu Loki.