Traduzione del testo della canzone Сайга - Пилот

Сайга (originale)

Захлопнут индиго своих лепестков, отцветающие чудеса.
«Сайгу» на плечо, вдоль стены по-кошачьи в леса.
Не святые стоят на углах, но святоши заучат из книг:
Бог — наивный ребенок, а вовсе не мудрый старик.
Пограничники вновь пеленгуют след неведомых нам кораблей.
Абонент недоступен, до нас никому нет дела.
Мы бежим из больших городов замолить по укрытиям детей
Колыбельной словами, что мама нам пела.
Сколько б ни тикало время в астрономической мгле,
Каждый живой впереди видит Свет за окном.
Сколько раз навсегда ни прощались, кем бы ни были б, ни сгинули б где,
Мы все возвращаемся в этот единственный Дом.
Дождь прощается каплей последней, судьба прикусила язык,
В окнах серых на подоконнике фикус и кошка.
Осторожно слова маяками, если ты к темноте не привык.
В тридевятое лесом на ощупь страшно немножко.
За граненым стаканом сидим в одиночку, ночь — выколи глаз,
Все догадки сошлись в одно слово, и сейчас в самый раз
Отпустить бы гремучую в поле, рот прикрыть палестинским платком,
В лужах прыгать ребенком и мудро молчать стариком…

(traduzione)

L'indaco dei suoi petali si chiuderà sbattendo, i miracoli svaniscono.
"Saiga" sulla spalla, lungo il muro come un gatto nelle foreste.
Non sono i santi che stanno agli angoli, ma i santi impareranno a memoria dai libri:
Dio è un bambino ingenuo, non un vecchio saggio.
Le guardie di frontiera stanno nuovamente seguendo le tracce di navi a noi sconosciute.
L'abbonato non è disponibile, a nessuno importa di noi.
Corriamo dalle grandi città a chiedere l'asilo per i bambini
Le parole della ninna nanna che mia madre ci cantava.
Non importa quanto tempo passi nella foschia astronomica,
Tutti quelli che vivono davanti vedono la Luce fuori dalla finestra.
Quante volte non hanno mai detto addio per sempre, non importa chi fossero, o sono morte ovunque,
Stiamo tornando tutti a questa unica Casa.
La pioggia dice addio con l'ultima goccia, il destino ha morso la lingua,
Nelle finestre grigie sul davanzale c'è un ficus e un gatto.
Fai attenzione con parole come i fari se non sei abituato al buio.
Nella foresta Molto Molto Lontano, sembra un po' spaventoso al tatto.
Sediamo da soli dietro un vetro sfaccettato, notte - cavati un occhio,
Tutte le ipotesi si sono riunite in una parola, e ora è giusto
Rilascia il tintinnio nel campo, copriti la bocca con un fazzoletto palestinese,
Saltare nelle pozzanghere da bambino e tacere saggiamente da vecchio...