Traduzione del testo della canzone Сестрёнка Лета - Пилот

Сестрёнка Лета (originale)

Смешная сестренка Лета
Наговорит, наговорит теплых слов
Расскажет о том, об этом,
Как до зари не спали от комаров
Как играли в полночные игры,
Как смеялись и прыгали с крыш
Чаще рыли ловушки для тигров
И еще что-то милый малыш
Смешная сестренка Лета
Наговорит, наговорит теплых слов,
А знаешь, зря не поехал,
Не подарил Августе своей цветов
А ты знаешь какие картинки
По утрам она видит во сне,
Бросив платье в ромашках на спинку
И сандалии оставив в росе?
Малышка тряхнет кудрями,
А Боже мой, как пахнут они травой !
Я буду немножко пьяный, я не пойму,
Я не пойму что со мной
И мы листаем гербарий с цветами
И она мне расскажет про дождь,
И откроет секрет между нами,
Что влюбилась и что он похож на меня
Смешная сестренка Лета оденет плащ
И скажет: «Зиме не верь !»
И выйдет с последним светом
Не затворив, не затворив даже дверь
И покатятся капли по стеклам,
По ветвям уже желтых берез,
Моя бедная Лета промокнет,
Я встревожен за Лету всерьез

(traduzione)

Sorella divertente Summer
Parla, pronuncia parole calde
racconterò di questo, di questo,
Come non abbiamo dormito dalle zanzare fino all'alba
Come giocavano ai giochi di mezzanotte
Come ridevano e saltavano dai tetti
Più spesso scavavano trappole per le tigri
E qualcos'altro bambino carino
Sorella divertente Summer
Parlerà, pronuncerà parole calde,
E sai, non sono andato invano,
Non ha dato ad Augusta i suoi fiori
Sai quali immagini
Al mattino vede in un sogno
Lanciare un vestito a margherite sulla schiena
E lasciare i sandali nella rugiada?
Il bambino scuote i suoi riccioli
E mio Dio, come odorano di erba!
Sarò un po' ubriaco, non capirò
Non capisco cosa c'è che non va in me
E sfogliamo l'erbario con i fiori
E lei mi parlerà della pioggia,
E rivelare il segreto tra noi,
Che mi sono innamorato e che lui mi assomiglia
La sorella divertente Leta indosserà un impermeabile
E lui dirà: "Non credere all'inverno!"
E uscirà con l'ultima luce
Non chiudendo, nemmeno chiudendo la porta
E le gocce rotoleranno sul vetro,
Lungo i rami delle betulle già gialle,
Il mio povero Lete si bagnerà,
Sono seriamente preoccupato per Lethe