Testi di Сумасшедший - Пилот

Сумасшедший (originale)

Погреться у нарисованной печки,
Послушать несуществующий голос,
Он тихо споет тебе о хорошем,
Красивом, которым полон твой дом.
А где он, ты это силишься вспомнить
И ночью, рождая странные мысли,
Приходишь к уже потрепанной фразе,
Что лучше оставить все на потом.
И встретив свое имя на одной из могил,
Ты с ужасом почувствуешь, что ты уже был,
И что тебе останется вместо мечты,
Ухаживать за нею, поливая цветы.
Тот праздник, что не доставил мне радость,
Тот вечер, который всех нас поставил на место,
Избавил нас от веселья,
Которым мы обладали с утра.
Бездомный, в боях потерянный кем-то, рассудок
Напоминает мне город сожженный,
Где вместо снега шел пепел,
Откуда я убежал лишь вчера.
И вспомнив свое имя за одним из столов
Ты с ужасом почувствуешь, что ты не готов
Исправить те ошибки, что наделал в пути,
Что наделал в пути…

(traduzione)

Riscaldati dalla stufa verniciata,
Ascolta una voce che non esiste
Ti canterà dolcemente del bene,
Bella, che è piena di casa tua.
E dov'è, stai cercando di ricordare
E di notte, dando vita a strani pensieri,
Arrivi a una frase già squallida,
È meglio lasciare tutto per dopo.
E avendo incontrato il tuo nome su una delle tombe,
Sentirai con orrore che sei già stato,
E cosa ti resterà invece di un sogno,
Prenditi cura di lei innaffiando i fiori.
La vacanza che non mi ha portato gioia,
La serata che ci ha messo tutti al nostro posto
Ci ha risparmiato il divertimento
Che abbiamo dalla mattina.
Senzatetto, in battaglie perse da qualcuno, mente
Mi ricorda una città bruciata
Dove invece della neve c'era la cenere,
Dove sono scappato proprio ieri.
E ricordando il tuo nome a uno dei tavoli
Sentirai con orrore di non essere pronto
Correggi gli errori che ho commesso lungo la strada
Cosa hai fatto lungo la strada...