Traduzione del testo della canzone Война - Пилот

Война (originale)

Сегодняшний день не похож на игру.
Не так уж приятно стоять у стены!
Вот опять чье-то имя погасло на ветру.
Это наш знак.
Это знак войны.
Это редкий дар принимать всерьез то,
Что было вчера, и чья вина в том,
Что вовремя не найден ответ на вопрос,
В том, что в доме — пожар,
В том, что завтра — война!
Она, она гуляет одна.
Ночами напролет она гуляет одна.
Она, она гуляет одна.
Ночами напролет она гуляет одна.

Война (traduzione)

Oggi non è come un gioco.
Non è così bello stare contro il muro!
Anche in questo caso, il nome di qualcuno è andato nel vento.
Questo è il nostro segno.
Questo è un segno di guerra.
È un regalo raro da prendere sul serio
Quello che è successo ieri, e di chi è la colpa
Che la risposta alla domanda non sia stata trovata in tempo,
Il fatto che ci sia un incendio in casa,
Che domani è guerra!
Lei, lei cammina da sola.
Cammina da sola tutta la notte.
Lei, lei cammina da sola.
Cammina da sola tutta la notte.