Traduzione del testo della canzone Жить назло - Пилот

Жить назло (originale)

Я уж и не помню, когда кого обидел.
Дурака простите, я явно не со зла.
Я пока до звёзд других тащил за ворот,
Сам влез по колено в известные места.
Боль не навсегда, но память остаётся.
Что внутри хранится – не вырезать ножом.
Звери из болот шипят нам о проклятье,
Но мы-то знаем, что случится со зверьём потом.
Радоваться жизни – трудная работа,
Особливо с раннего хмурого утра.
Но есть на свете те, жить которых ради
Хочется назло и петь: На-на-на-на…!
На-на
Кони понесли, зимы пролетели.
Две недели счастья и снова депрессняк.
То шрипада-йога, то с горла пол-литра,
Ни с какого боку всё по нам не так.
Боль не навсегда, все про всё забудут.
Смоет море пепел, перечеркнет пером.
Птицы на ветвях щебечут нам о счастье,
Но мы-то знаем, что случится с птицами потом.
Радоваться жизни – трудная работа,
Особливо с раннего хмурого утра.
Но есть на свете те, жить которых ради
Хочется назло и петь: На-на-на-на…!
На-на

Жить назло (traduzione)

Non ricordo nemmeno quando ho offeso qualcuno.
Perdona lo sciocco, chiaramente non sono per malizia.
Finché le stelle non ho trascinato altri per il cancello,
Si è arrampicato fino alle ginocchia in luoghi famosi.
Il dolore non è per sempre, ma il ricordo rimane.
Cosa è conservato all'interno: non tagliare con un coltello.
Le bestie delle paludi sibilano per la maledizione,
Ma sappiamo cosa accadrà alla bestia più tardi.
Godersi la vita è un duro lavoro
Soprattutto in una mattina presto nuvolosa.
Ma ci sono quelli nel mondo che vivono per il bene di
Voglio fare un dispetto e cantare: Na-na-na-na ...!
Na-na
I cavalli hanno trasportato, gli inverni sono volati.
Di nuovo due settimane di felicità e depressione.
O sripada yoga, poi mezzo litro dalla gola,
Da qualsiasi parte, per noi non è tutto così.
Il dolore non è per sempre, tutti dimenticheranno tutto.
Il mare laverà via le ceneri, cancellerà con una penna.
Gli uccelli sui rami ci cantano della felicità,
Ma sappiamo cosa accadrà agli uccelli più tardi.
Godersi la vita è un duro lavoro
Soprattutto in una mattina presto nuvolosa.
Ma ci sono quelli nel mondo che vivono per il bene di
Voglio fare un dispetto e cantare: Na-na-na-na ...!
Na-na