Traduzione del testo della canzone Жизнь без билета - Пилот

Жизнь без билета (originale)

Пол, потолок, шершавые деньги,
Замазанный гипсом висок,
Я хотел так много, немного успел,
Оглянулся - вот и весь срок.
Оставил следы, ворох странных слов,
Беспамятства белые дни,
Звонок друзьям как последний патрон,
Я сажусь на хвост метлы.
Жизнь без билета, неси меня быстрее,
От сонных городов.
Бельё и чай
Я не возьму, лишь лай собак всё злее.
И в воздухе моё «Прощай»!
Последний рубеж, сломанный воздух,
Отчаяние, взорванный мост.
Я бережно нёс на руках свою душу,
По телу скулил погост.
Порвать со старым, все прошлое – дрянь,
Впереди беспредел бытия,
Я сорван с цепи, я падаю.
Ангел
На руки ловит меня.

(traduzione)

Pavimento, soffitto, soldi grezzi
Un tempio ricoperto di intonaco,
Volevo così tanto, ci sono riuscito un po',
Ho guardato indietro: è tutto il tempo.
Tracce lasciate, un mucchio di parole strane,
Giornate bianche di incoscienza
Chiamando gli amici come ultimo patrono,
Mi siedo sulla coda della scopa.
La vita senza biglietto, portami più veloce
Dalle città addormentate.
Biancheria e tè
Non lo prenderò, solo l'abbaiare dei cani sta diventando sempre più arrabbiato.
E nell'aria il mio "Addio"!
Ultima frontiera, aria rotta
Disperazione, ponte fatto saltare in aria.
Ho portato con cura la mia anima tra le mie braccia,
Il cimitero piagnucolava sul cadavere.
Rompere con il vecchio, tutto il passato è spazzatura,
Davanti al caos della vita,
Sono fuori dalla catena, sto cadendo.
Angelo
Mi prende tra le sue braccia.