Traduzione del testo della canzone Зима в Муммидоле - Пилот

Зима в Муммидоле (originale)

Чьи-то ноги в мерзлой воде.
Чьи-то руки на твоих плечах.
Я сегодня падал и вставал,
Руками листья тормозил…
Листья… листья… листья… листопад.
Осень выстроила очередь вдоль стены.
Все сидят и ждут мальчика с ясной головой,
Надрывного крика его трубы.
Мальчика нет давно!
Мальчика след простыл!
В поле, за кустом сел, прилег,
В травы голову ясную уронил.
Чьи-то ноги в мерзлой воде.
Чьё-то кино на внутреннем экране век.
Подо мхом уютно лежать.
Хвойные иголки и черный снег.
Хвойные иголки и черный снег…
Я вчера, сегодня, завтра и всегда…
Я вчера, сегодня, завтра и всегда…
Я вчера, сегодня, завтра и всегда…
Мама и я… Мама и я…

Зима в Муммидоле (traduzione)

I piedi di qualcuno sono nell'acqua gelata.
Le mani di qualcuno sono sulle tue spalle.
Oggi sono caduto e mi sono rialzato,
Le mani hanno frenato le foglie...
Foglie... foglie... foglie... foglie che cadono.
L'autunno si allinea lungo il muro.
Tutti sono seduti e aspettano un ragazzo con la testa lucida,
Il grido isterico della sua tromba.
Il ragazzo se n'è andato da tempo!
Il ragazzo è andato!
Nel campo, dietro un cespuglio, mi sono seduto, mi sono sdraiato,
Lasciò cadere la testa lucida nell'erba.
I piedi di qualcuno sono nell'acqua gelata.
Il film di qualcuno sullo schermo interno delle palpebre.
È comodo sdraiarsi sotto il muschio.
Aghi di pino e neve nera.
Aghi di pino e neve nera...
Io ieri, oggi, domani e sempre...
Io ieri, oggi, domani e sempre...
Io ieri, oggi, domani e sempre...
Mamma ed io... Mamma ed io...