Traduzione del testo della canzone Auf Achse - Pimf

Auf Achse (originale)

Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich steh' meistens viel zu spät auf, guck, den Bart lass ich stehen
Ich schaff' es gerade noch mir morgens meine Haare zu gelen
Hetz' mich runter an den Bahnhof, pumpe «Drama Konkret»
Auf dem Weg, und komme pünktlich, doch die Bahn ist zu spät
Ich schaff' es gerade noch am Abend meinen Vater zu sehen
Dabei versuch' ich schon seit drei Wochen den Rasen zu mähen
Jeden tag unterwegs, geh an die Arbeit und nehm'
Meine Texte solange auf bis man mir sagt: Ist ok
Ich komme meistens nur nach hause um mich schlafen zu legen
Oder um abends im Keller noch mit paar Bars zu erzählen
Was ich gerade erlebe und wie Fassaden sich legen
Wenn ich Menschen kennenlerne, die mich seit Jahren umgeben
Auf meinen Kopfhörern, wenn ich müde in meinem Bus sitz'
Oder nachts, wenn ich nicht weiß, wann Schluss ist
Und morgens aus dem Bett fall', mit Kater im Gepäck
An die Arbeit stepp', dennoch ist dieser Tag so perfekt
Ich bin auf Achse
Ob zu Fuß, in der Karre, in der Bahn
Und im Flur auf Matratzen find' ich Schlaf
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt
Ich bin auf Achse
Begleitet von dem Stress, der mich treibt
Zweifel an mir selbst, keine Zeit
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt
Ich schlafe nur mit der Glotze ein
Denn ist es still schießen Fragen in meinen Kopf hinein
Auf die ich keine Antwort weiß, die mich bedrücken
Deswegen hat die Message in meinen texten oft Lücken
Ich male unsere Namen in die beschlagenen Fensterscheiben
Ich seh' uns lieben, seh' uns küssen und Händchen halten
Ich seh' die Blicke der anderen Menschen auf uns
An dich zu denken ist dumm, nicht zu denken ist Kunst
Ich verbringe täglich mindestens 'ne Stunde im Zug
Und die Zeit heutzutage geht vor die Hunde im Flug
Ich hab noch so viel zu tun und hänge dauerhaft am Telefon
Doch kann nicht meckern, weil ich in 'ner schönen Gegend wohn'
Lebensfroh, bereit, die Welt zu entdecken
Dinge probieren, die nicht schmecken und die Eltern verletzen
Ich hab so viele Termine und Notizen im Heft
Ich bin beschäftigt, deshalb beschäftigt mich nichts
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ich bin auf Achse
Ob zu Fuß, in der Karre, in der Bahn
Und im Flur auf Matratzen find' ich Schlaf
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt
Ich bin auf Achse
Begleitet von dem Stress, der mich treibt
Zweifel an mir selbst, keine Zeit
Ich bin auf Achse
Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'
Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt

Auf Achse (traduzione)

Sono in movimento
Sono in movimento
Di solito mi alzo troppo tardi, guarda, mi lascio stare la barba
Riesco quasi a gelare i capelli al mattino
Portami giù alla stazione ferroviaria, pompa "Drama Konkret"
In arrivo, e vieni in orario, ma il treno è troppo tardi
Riesco solo a vedere mio padre la sera
Sono tre settimane che provo a falciare il prato
Ogni giorno in viaggio, vai a lavorare e prendi
I miei messaggi si aprono finché non mi viene detto: va bene
Di solito torno a casa solo per andare a letto
O per chiacchierare in cantina con qualche bar la sera
Cosa sto vivendo in questo momento e come stanno cadendo le facciate
Quando incontro persone che mi circondano da anni
Sulle mie cuffie quando sono stanco sul mio autobus
O di notte quando non so quando è finita
E cadere dal letto la mattina con i postumi di una sbornia nel bagaglio
Mettiti al lavoro, eppure questa giornata è così perfetta
Sono in movimento
A piedi, in carrozza, in treno
E nel corridoio sui materassi trovo sonno
Sono in movimento
La forza è la calma che ho
Ma in qualche modo il silenzio non mi riempie
Sono in movimento
Accompagnato dallo stress che mi spinge
Dubitando di me stesso, non c'è tempo
Sono in movimento
La forza è la calma che ho
Ma in qualche modo il silenzio non mi riempie
Mi addormento solo con la tv accesa
Poiché è silenzioso, le domande mi vengono in mente
A cui non ho risposta, il che mi deprime
Ecco perché il messaggio nei miei testi ha spesso delle lacune
Dipingo i nostri nomi sui vetri appannati
Ci vedo fare l'amore, ci vediamo baciarci e tenerci per mano
Vedo gli occhi degli altri su di noi
Pensare a te è stupido, non pensare è arte
Trascorro almeno un'ora in treno ogni giorno
E il tempo in questi giorni sta andando a rotoli
Ho ancora tanto da fare e sono sempre al telefono
Ma non posso lamentarmi perché vivo in una bella zona
Pieno di vita, pronto a scoprire il mondo
Provare cose che non hanno un buon sapore e feriscono i genitori
Ho così tanti appuntamenti e appunti nel mio taccuino
Sono occupato, quindi niente mi tiene occupato
Sono in movimento
Sono in movimento
Sono in movimento
Sono in movimento
Sono in movimento
A piedi, in carrozza, in treno
E nel corridoio sui materassi trovo sonno
Sono in movimento
La forza è la calma che ho
Ma in qualche modo il silenzio non mi riempie
Sono in movimento
Accompagnato dallo stress che mi spinge
Dubitando di me stesso, non c'è tempo
Sono in movimento
La forza è la calma che ho
Ma in qualche modo il silenzio non mi riempie