Traduzione del testo della canzone Small City - Pimf, Umse

Small City (originale)

Ich fühl' mich hier zuhause und ich brauch' auch keine Stadt, wo der Bär steppt
Ich bin ein ganz normaler Typ, der halt pervers rappt
Ein Leben lang der kleine Junge von nebenan
Mit dem du reden, aber dem du nichts erzählen kannst
Ich hab schon immer meinen eigenen Kopf
Und was ich mache, mach' ich nur aus Langeweile und Bock
Ah, ich geh ganz sicher nicht den sichersten Weg
Wenn du mich nicht verstehst, ach, dann ist es ok
Ich hab so einiges inzwischen erlebt
Ich bin 21 Jahre und was will ich erzählen?
Nix
Denn ich lass meine Freunde nicht los
Diese City hier ist klein, doch die Träume sind groß
Ich komm aus Hofgeismar, der Stadt, in der nichts geht
Deshalb machen wir was draus, jeder soll es verstehen
Also sag allen deinen Homies Bescheid
Denn die Welt in der du lebst ist so groß, wie dein Geist
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wir lassen unseren Sound auf die Leute los
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wer weiß was wir meinen, hebt die Fäuste hoch
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wo wir aufkreuzen ist der Teufel los
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Kann mir kaum vorstellen, dass ich damit auf Enttäuschung stoß'
Ey yo, die Stadt ist klein, die Träume groß
Ich schreib aus meinem Blickpunkt, es geht nie in Richtung Bedeutungslosigkeit
Nichts hat sich so gelohnt wie die paar Euros für ein Mic
Denn ich verlass' mein Kaff für Gigs und rock' die Leute mit dem Scheiß
Bereu' es nie den Preis für diesen Fuck bezahlt zu haben
Ich hab abgewartet, abgeackert, statt nur schwarz zu malen
Bin ich optimistisch unterwegs, ich mach' den Kram seit Jahren
Ich verschieß' mein Pulver live und tauche ab, um nachzuladen
Ah, bam, alter, Umse-Shit, längst schon alles herumgeschickt
Es hat seinen Wert, mach' mehr als nur Mucke für meine Kumpels fit
Vertreib' es, bring' es raus, von der Kleinstadt hinaus
In die Welt, aus Klimpergeld werden Scheine, wenn du dran glaubst
Ist die Basis noch so klein, bewahr' die bloß deinen Fleiß
Wenn du oben anpeilst ist die Quote hoch, dass du erreichst
Was du dir als Ziel steckst, wo du wohnst ist doch gleich
Denn die Welt in der du lebst ist so groß, wie dein Geist
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wir lassen unseren Sound auf die Leute los
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wer weiß was wir meinen, hebt die Fäuste hoch
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Wo wir aufkreuzen ist der Teufel los
Die Stadt ist klein, die Träume groß
Kann mir kaum vorstellen, dass ich damit auf Enttäuschung stoß'

Small City (traduzione)

Mi sento a casa qui e non ho bisogno di una città dove l'orso balla il tip tap
Sono un ragazzo del tutto normale che rappa in modo perverso
Il ragazzino della porta accanto per tutta la vita
Con cui puoi parlare ma non puoi dire niente
Ho sempre avuto la mia mente
E quello che faccio, lo faccio solo per noia ed entusiasmo
Ah, sicuramente non andrò nel modo più sicuro
Se non mi capisci, oh, allora va bene
Nel frattempo ho sperimentato molto
Ho 21 anni e cosa voglio dirti?
niente
Perché non lascerò andare i miei amici
Questa città è piccola, ma i sogni sono grandi
Vengo da Hofgeismar, la città dove niente funziona
Ecco perché ne ricaviamo qualcosa, tutti dovrebbero capirlo
Quindi fallo sapere a tutti i tuoi amici
Perché il mondo in cui vivi è grande quanto la tua mente
La città è piccola, i sogni sono grandi
Scateniamo il nostro suono sulle persone
La città è piccola, i sogni sono grandi
Chissà cosa intendiamo, alza i pugni
La città è piccola, i sogni sono grandi
Ovunque ci presentiamo, si scatena l'inferno
La città è piccola, i sogni sono grandi
Non riesco quasi a immaginare che incontrerò delusione con esso'
Ehi, la città è piccola, i sogni sono grandi
Scrivo dal mio punto di vista, non va mai nella direzione dell'insignificanza
Niente valeva quanto i pochi euro per un microfono
Perché lascio la mia discarica per concerti e gente rock con quella merda
Non rimpiangere mai di aver pagato il prezzo per questa scopata
Ho aspettato, ho lavorato sodo invece di limitarmi a dipingere di nero
Sono ottimista, faccio queste cose da anni
Sparo la mia polvere dal vivo e mi tuffo per ricaricare
Ah, bam, vecchia umse merda, ha mandato tutto in giro molto tempo fa
Ha il suo valore, rende più della semplice musica adatta ai miei amici
Scaccialo, portalo fuori, fuori dalla piccola città
Fuori nel mondo, i soldi del tintinnio si trasformano in banconote se ci credi
Non importa quanto piccola sia la base, mantieni la tua diligenza
Se miri in alto, le probabilità di raggiungerlo sono alte
Non importa quale sia il tuo obiettivo, dove vivi
Perché il mondo in cui vivi è grande quanto la tua mente
La città è piccola, i sogni sono grandi
Scateniamo il nostro suono sulle persone
La città è piccola, i sogni sono grandi
Chissà cosa intendiamo, alza i pugni
La città è piccola, i sogni sono grandi
Ovunque ci presentiamo, si scatena l'inferno
La città è piccola, i sogni sono grandi
Non riesco quasi a immaginare che incontrerò delusione con esso'